Forum Mehrsprachig aufwachsen
Hallo, ich bin Deutsche mein Mann ist Italiener. Wir erwarten unser erstes Kind und suchen nun Gleichgesinnte. Ich möchte unser Kind auf jedenfall 2sprachig erziehen. Sonst versteht es ja die Oma in Kalabrien nicht. Reicht ja wenn ich sie schon kaum verstehe. Freue mich auf jede Antwort Tanti saluti Maria
Mitglied inaktiv - 05.10.2003, 19:50
Hallo Maria, bei uns ist es genauso. Mein Mann ist aus Kalabrien u. unsere Kinder wachsen zweisprachig auf. Klappt im Moment ganz gut. Melde dich doch mal. LG Marion
Mitglied inaktiv - 06.10.2003, 13:35
Hallo, gut zu hören, daß das bei euch und euren Bambini so gut funktioniert. Aber ich hoffe dein Mann bringt Ihnen Italienisch und nicht diesen "schrecklichen" Dialekt aus Kalabrien bei:)! In welchem Teil Deutschlands lebt ihr denn? Wir sind hier im Raum Offenburg, Südbaden! LG Maria
Mitglied inaktiv - 07.10.2003, 18:45
Hallo Maria, wir wohnen ca. 30 km nördlich von Stuttgart (Ludwigsburg) Nein, wir sprechen nur schriftitalienisch zu Hause. Das ist mir sehr wichtig, denn schließlich sollen sich unsere Kinder auch in anderen Teilen Italiens verständigen können. Was in Kalabrien leider nicht immer so einfach ist, weil die Kinder dann die Oma, die nur Dialekt spricht, nicht verstehen. Aber alle anderen müssen sich dann eben anstrengen, damit wir sie auch verstehen. Wo kommt dein Mann denn genau her ? LG Marion
Mitglied inaktiv - 07.10.2003, 20:47
Hallo Marion, sehr vernünftig nur Schriftitalienisch mit den Kindern zu sprechen. Ich denke daß wird bei meinem Mann das größte Problem werden. Er redet eigentlich nur Dialekt. Er kommt übrigens aus Scala Coeli. Bei Cariati, Provinz Cosenza. Ich nehme an dein Mann kommt auch aus der Ecke, oder? Gerade in Stuttgart und Umgebung leben viele aus Cariati. LG Maria
Mitglied inaktiv - 08.10.2003, 15:23
hallo ihr beiden sind wir die einzigen ital hier??? also ich heiß claudia hab einen sohn adriano jetzt 6. mein noch mann ist albaner. so hört adriano dann und wann auch die anderen sprachen aber leider viel zu wenig weil wir nicht sehr konsequent sind. er versteht in allen sprachen einiges spricht aber nicht. verweigert es. ich habe hoffnung in den muttersprachlichen unterricht der mit dem 1. schuljahr losgeht. suche aber immernoch cd roms für kinder auf ital. habt ihr da tipps??? könnt mir auch mailen wenn ihr wollt. claudia
Mitglied inaktiv - 09.10.2003, 15:33
Hallo Pina, schön, daß hier noch mehr Leute sind die in Verbindung zu Italien stehen. Ich selbst bin ja Deutsche und wie oben schon geschrieben, ist mein Mann Italiener. Wir erwarten unser erstes Kind, deswegen, habe ich leider keine Erfahrungen was die zweisprachige Erziehung angeht. Aber vielleicht kann ich dir doch helfen. Ein Bekannter von uns aus Bologna arbeitet beruflich mit Kinderbüchern etc.. Den könnte ich mal fragen ob er auch Lernsoftware für Kinder auf Italienisch hat. Ich schau mal was ich rausfinden kann. Tanti saluti Maria
Mitglied inaktiv - 10.10.2003, 12:28
hallo supie das wär ja toll wenn du mir da helfen könntest. ich weiß nicht so recht wo ich mit ihm anfangen soll. manchmal sprech ich beides hintereinander mit ihm. aber es ist halt wirr. klar hoffe ich auf den italienisch unterricht aber darauf verlassen will ich mich auch nicht. würd halt gern was tun und da er gern am pc ist oder auch videos die nicht soo schwer sind und bücher wenn er nen guten tipp hat. bin für alles offen. meine e mail adresse ist pina2001de@yahoo.de so kannst du auch ohne forum mit mir in kontakt treten. danke schonmal im voraus und noch eine schöne ruhige schwangerschaft. wann ist es denn so weit??? und habt ihr schon einen namen??? lg claudia
Mitglied inaktiv - 10.10.2003, 14:19
Such doch mal bei www.virgilio.it und gebe den Begriff "bambini" ein. Viell. findest du da was. PC Spiele haben wir leider (noch) keine, da Daniele noch etwas zu klein ist. Und dein Sohn ist für Bob der Baumeister auf ital. wahrscheinlich schon zu alt, oder ? In München gibt es eine große ital. (Versand) Buchhandlung. Viell. haben die ja was ? www.itallibri@t-online.de od. 089/27299441 Das ist alles, was mir jetzt so auf die Schnelle einfällt. LG Marion
Mitglied inaktiv - 10.10.2003, 19:59
hallo marion also bob der baumeister mag mein sohn leider nicht aber ich denke vom niveu würde es seinem sprachkenntnissen entsprechen. ich schau dirket mal nach bei virgilio kannte ich nicht. danke für den tipp. lg claudia
Mitglied inaktiv - 10.10.2003, 20:55
Hallo ihr seit nicht die einzigen. Ich bin Deutsche und mein Mann ist Italiener. Unser sohn ist 4 Jahre alt und wächst zweisprachig auf. Er versteht zwar alles auf italienisch aber spricht es nicht. LG Tina
Mitglied inaktiv - 10.10.2003, 22:28
Naja, und wie ihr wahrscheinlich schon bemerkt haben werdet ;) , zaehle ich mich auch zu den "Itlaienern". Bin Deutsche und lebe seit eineinhalb Jahren mit meinem ital. Mann in Bologna. Unsere Tochter (20m) erziehen wir zweisprachig, nur habe ich natuerlich das gegenteilige Problem wie ihr: Italienisch ist natuerlich immmer dominant. Sie sagt z.B. nicht mehr "ja" wie am Anfang sondern "sì". Viel Erfolg euch, haltet durch mit dem Italienischen, es lohnt sich! Gruss, LIESE :)
Mitglied inaktiv - 11.10.2003, 12:15
hallo, ich bin halb Italienerin, meine Mama ist deutsche und er papa italiener. Wir kommen aus Calabrien(Cariati-Marina) besser gesagt Scala-Coeli. Und wir wohnen in Darmstadt, habe eine tochter 6 monate. Habe gelesen von euch kommt auch ´jemand aus cariati??? Meldet euch doch mal, finde ich total witzig :-) Ciao a presto Flavia
Mitglied inaktiv - 11.10.2003, 20:18
