hallo zusammen, unsere maus kommt im november zur welt und wir möchten, daß sie beide sprachen lernt. mein partner ist rumäne, ich bin deutsch.da er sehr viel arbeitet ist er nicht sehr oft zuhause.wir sprechen auch nur deutsch untereinander, denn mein wortschatz in rumänisch ist seeeehr begrenzt. für mich ist es nicht sehr wichtig daß die maus auch die 2.sprache lernt, er findet das aber sehr wichtig, denn ein teil seiner verwandtschaft wohnt noch in rumänien und die wollen ja auch mal mit der maus später sprechen. wie sollen wir das bloß machen? Danke im voraus
Mitglied inaktiv - 24.08.2008, 14:20
ich habe mir da auch schon so meine gedanken gemacht wie wir das machen sollen...aber am besten ist er spricht nur rumänisch und du nur deutsch. da ihr aber untereinander d in der familie spricht, wird das kind wahrscheinlich erst nur passiv rumänisch verstehen. daher wichtig dass er wirklich mit junior in seiner sparche spricht. dann dürfte es kein problem sein. am besten ist ihr fahrt einmal im jahr nach ro, wo es auch kontakt zu anderen rum. kindern hat,oder hier in dtl rumänische bekannte mit kindern besuchen hilft auch schon viel.
bei uns ist es umgekehrt, wir reden nur rumänisch miteinander, ausser wir treffen uns mit anderen deutschen/meiner familie oder so. ich werde daher nur dt mit dem kind reden aber es wird mich und den papa wohl nur rum. untereinander reden hören. da aber die umgebung deutsch ist, bin ich mal gespannt was unser junior wohl zuerst redet. aber wie gesagt, wenn papa rumänisch redet, spicht euer kind spätestens mit 5,6 nach dem ersten rumänienurlaub auch aktiv! so war es bei bekannten von uns die in der gleichen situation wir ihr seid! totul bine pentru voi trei, la revedere!