Hi alle zusammen,
bin neu hier auf der Seite und stöber mich mal so durch die Foren. Bin zufällig hier gelandet.
Ich bin Kroatin, bin aber in Deutschland geboren und aufgewachsen. Mein Mann ist auch Deutscher. Unser Sohn ist mittlerweile schon 6 Jahre alt und wurde gerade eingeschult. Er versteht zwar einiges auf kroatisch und kann ein par Wörter, aber mehr auch nicht. Er will nicht kroatisch sprechen und wenn ich es mit ihm versuche bekomme ich lediglich als antwort, ich mag nicht, das ist doof, red deutsch.
Ich würde ihn gern animieren sich mehr dafür zu interessieren, weil ich der Meinung bin, dass das sicherlich nicht schaden kann wenn man eine 2. Sprache spricht und weil ich auch Verwandschaft in Kroatien habe, die wir auch regelmäßig besuchen und er dann natürlich "blöd da steht".
Habe erfahren dass hier bei uns in der Nähe seit September Kroatischunterricht für Kinder angeboten wird. Das wäre 1 Mal die Woche nachmittags für 2 Stunden ungefähr. Er wurde aber jetzt gerade eingeschult und ich und mein Mann haben bedenken, dass das vielleicht zuviel auf ein Mal ist. Was meint ihr? Hat vielleicht jemand ähnliche Erfahrungen gemacht?
LG Nikol
Mitglied inaktiv - 15.10.2009, 10:26
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo Nikol,
wir haben hier eine ganz ähnliche Situation, mit dem Unterschied, dass unsere 6jährige die "weniger aktive" Sprache Italienisch umbedingt lernen will! Sie hat 2 Jahre lang am ital. Konsulat 2 St. die Woche (Sa morgen) Unterricht bekommen, auch als sie in die erste Klasse kam. Es hat ihr Spass gemacht, sie hat gleichaltrige Kinder kennengelernt und am Ende des Schuljahres haben sie sogar ein kleines Theaterspiel aufgeführt.
Ich würde Dir raten, wenn Dein Sohn es akzeptiert, ihn in diesen Kroatisch-Kurs zu schicken, ev. wird er zu Beginn nicht begeistert sein, aber wenn er gleichaltrige Jungs trifft, legt sich das sicherlich schnell. Mach es ihm schmackhaft (indem Du ihm z B sagst: schau, dann kannst Du im Sommer mit Deinen Cousins sprechen und verstehst was sie Dir sagen möchten...)
Zu Hause ev. mal eine tolle DVD auf Kroatisch anschauen, ihm immer mal wieder das eine oder andere Wort auf kroat. sagen, auch wenn er meint das sei doof, einfach weitermachen, so hat er es zumindest schon im Ohr...
Und ihm klar machen, dass das Deine Muttersprache ist, das Du gerne Kroatisch sprichst, dass es auch seine Muttersprache ist, das die Kroatische Sprache etwas Schönes für Dich ist, dass sie zu eurer Familien-Kultur gehört! Er wird es mit seinen 6 Jahren verstehen, da bin ich mir sicher!
Viel Glück
Pal(Italoschweizerin, in Portugal)
Mitglied inaktiv - 15.10.2009, 11:10
Antwort auf diesen Beitrag
Hi Nikol,
ich weiß nicht, wo ihr wohnt und auf welchem Niveau sein Kroatisch ist, aber bei uns in B-W wird in fast jeder Stadt kroatischer Zusatzunterricht (muttersprachlicher Unterricht) angeboten, auch schon für Vorschulkinder (siehe: www.hrvatska-skola.de). Ich finde das (natürlich bei entsprechenden Vorkentnissen) besser als einen Sprachkurs, da hier nicht nur die Sprache gelehrt wird, sondern auch die Geschichte, Kultur und Tradition... natürlich alles dem Alter entsprechend.
VLG,
Ivanka
Mitglied inaktiv - 15.10.2009, 13:40
Antwort auf diesen Beitrag
Ich wuerde es auf jedem Fall mit dem Unterricht versuchen. Er kann mit seinen 6 Jahren die Sache noch gar nciht einschaetzen. Versuch es ihm einfach schmackhaft zu machen. Notfalls schieb ihn etwas an.
Ich bin damals leider nur einsprachig aufgewachsen. Ich durfte damals nicht am Sprachuntericht teilnehmen (meine Mutter fand andere Sachen wichtiger). Ich konnte mich jahrelang mit einem Teil meiner Verwandtschaft nur mit Hilfe anderer unterhalten und habe die Sprache dann als Erwachsene gelernt und lebe jetzt auch im Heimatland meines Vaters.
Mitglied inaktiv - 15.10.2009, 18:45
