Wie habt ihr das gemacht?

hi ihr lieben, (vorab: Mein Mann spricht fließend deutsch und türkisch) wir bekommen unser erstes baby und ich möchte dass es später beide sprachen spricht (sowohl türkisch als auch deutsch) natürlich ist deutsch das wichtigste, aber ich möchte schon dass er auch türkisch von anfang an beigebracht bekommt. ich stelle mir das sehr schwierig vor, mein mann und ich reden miteinander nur deutsch, er ist auch hier geboren, spricht beides fließend. ich verstehe ein paar brocken türkisch , hat aber nix mit verständigen zu tun :-) mich würde interessieren wie es bei euch war/ist und ob es ein problem ist wenn das kind und der mann später beides sprechen, die mama aber nicht... und kommt das kind nicht durcheinander mit wem es was spricht???

Bei uns ist die Konstellation ähnlich, wir leben in D, ich bin Deutsche, mein Mann Portugiese. Er hat von Anfang an nur portugiesisch mit unseren Kindern gesprochen, unterstützt von seinen Eltern und Bruder. Unsere Kinder haben anfangs gemischt, dann hat irgendwann deutsch überhand gewonnen, sodass wir heute (Kinder sind 8 und 12 und gehen auch in den portugiesischen Nachmittagsunterricht) alle portugiesisch reden, wenn der Papa da ist. Mein Portugiesisch könnte besser sein (ich werde regelmäßig von meinen Kindern korrigiert) aber ich kann mich verständig machen. Schön wäre es, wenn dein Mann konsequent türkisch redet und dadurch wird dein türkisch auch besser, den Rest werdet ihr schon machen :-) Ich wünsche dir eine schöne Restschwangerschaft!

Thema: Wie habt ihr das gemacht?

Antwort auf Beitrag von cathy85