zurück| von mic0202 am 13.07.2012, 21:36 Uhr |
ist zufällig eine türkische userin anwesend?
oder jemand der türkisch kann... und mir das hier übersetzt?
ich habe heute soooooooooo leckere türkische mürbeteigkekse gegessen (nicht süß)... und ein rezept gefunden... aber mein türkisch ist nicht soooooooooo gut... auf einer skala von 1-10 eine glatte 99minus 
hier das rezept:
Malzemeler:
3 Su Barda&
;&
5; Un
1 Çay Barda&;&5; Zeytinya&;&5;
1 Çorba Ka&
1;&5;&;&5; Tereya&;&5;
1 Yumurta
4 Çorba Ka&1;&5;&;&5; Yo&;urt
1 Tatl&5; Ka&1;&5;&;&5; Mahlep
1 Tatl&5; Ka&1;&5;&;&5; Tuz
1 Tatl&5; Ka&1;&5;&;&5; Toz &0;eker
1 Paket Kabartma Tozu
Üzeri &4;çin:
Mavi Ha&1;ha&1;
Sar&5; Ha&1;ha&1;
Çörek Otu
Susam
Yumurta Sar&5;s&5;
Beitrag beantworten
aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh was ist DAS denn
Antwort von mic0202 am 13.07.2012, 21:37 Uhr
.... also die smilis sind nicht in der liste, die ich gefunden habe 
hier der link...
http://www.google.de/imgres?q=kandil+simidi&start=91&hl=de&sa=X&biw=1366&bih=632&tbm=isch&prmd=imvnse&tbnid=0zz6Wd6ZpNtSJM:&imgrefurl=http://lezzetnoktasi.blogcu.com/kandil-simidi/5929965&docid=oKc-kfpxiOXtoM&imgurl=http://img03.blogcu.com/images/l/e/z/lezzetnoktasi/p1050893_1250881623.jpg&w=435&h=325&ei=G3cAUIxSiNG0BpLbyO8G&zoom=1&iact=hc&vpx=527&vpy=306&dur=7936&hovh=194&hovw=260&tx=107&ty=122&sig=100604352848962865474&page=5&tbnh=147&tbnw=196&ndsp=24&ved=1t:429,r:14,s:91,i:50
Re: ist zufällig eine türkische userin anwesend?
Antwort von Tabsi83 am 13.07.2012, 21:37 Uhr
Osterhase rollt mit den Augen und überlegt, winkt.. das ganze mehrmals wiederholen
Re: ist zufällig eine türkische userin anwesend?
Antwort von aum am 13.07.2012, 21:37 Uhr
Ich würde es ausdrucken und in einen türkischen Einkaufsladen gehen. :-)
Die können Dir bestimmt die Zutaten plus Übersetzung liefern. :-)
Re: ist zufällig eine türkische userin anwesend?
Antwort von Littlecreek am 13.07.2012, 21:37 Uhr
Ich glaub auch jemand der türkisch kann wird da Probleme haben - was ist passiert?
Re: aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh was ist DAS denn
Antwort von Sternschnuppe2004 am 13.07.2012, 21:38 Uhr
keine ahnung.. ich habe die zutatenliste (aus dem link im 2. posting)
Antwort von mic0202 am 13.07.2012, 21:39 Uhr
reinkopiert... und das kam dabei raus
Re: ist zufällig eine türkische userin anwesend?
Antwort von Kira75 am 13.07.2012, 21:39 Uhr
cool, denn kannte ich gar nicht
Hier die ÜBERSETZUNG :-)
Antwort von aum am 13.07.2012, 21:39 Uhr
http://www.chefkoch.de/rs/s0/kandil+simidi/Rezepte.html
Re: ist zufällig eine türkische userin anwesend?
Antwort von fsw am 13.07.2012, 21:41 Uhr
Das ist sooo schön...!
scheint sich um ein
Antwort von Fredda am 13.07.2012, 21:41 Uhr
Hasengericht zu handeln
oooooooooohhhh.. danke aum
Antwort von mic0202 am 13.07.2012, 21:42 Uhr
ich denke, das kommt den keksen nahe... zumindes optisch schonmal... auch wenn es keine kringel waren, sondern ausstechkekse
Re: scheint sich um ein
Antwort von Sternschnuppe2004 am 13.07.2012, 21:44 Uhr
schmeiss mich weg
Habe das sorgerecht heute für meinen bruder bekommen
PK... wegen Musik
Tochter wünscht sich eine Puppe mit Funktionen (weinen etc.)! WELCHE???
Mein Sohn war jetzt eine Woche bei der Oma....
Iphone frage
Hihihi
Fitness im Fernsehn
Cap / Baseballcap für Kinder
Wow - schon gehört: Windhose in Remscheid
