zurück| Geschrieben von Mami1976 am 07.01.2013, 20:37 Uhr |
Kann das jemand ins deutsche übersetzen?
Aw, this was a very nice post. In idea I wish to put in writing like this additionally – taking time and precise effort to make an excellent article… however what can I say… I procrastinate alot and not at all appear to get one thing done
Danke!
Beitrag beantworten
Re: Kann das jemand ins deutsche übersetzen?
Antwort von Paulinchen4 am 07.01.2013, 20:49 Uhr
Aw, das war ein sehr schöner Beitrag. In Gedanken möchte ich schriftlich wie folgt zusätzlich gesetzt - die Zeit nehmen und präzise Bemühungen um einen ausgezeichneten Artikel zu machen ... aber was soll ich sagen ... Ich verschleppen viel und gar nicht angezeigt, eine Sache zu erledigen
Re: Kann das jemand ins deutsche übersetzen?
Antwort von Tabsi83 am 07.01.2013, 20:50 Uhr
Re: Kann das jemand ins deutsche übersetzen?
Antwort von Ani_k am 07.01.2013, 20:51 Uhr
Re: Kann das jemand ins deutsche übersetzen?
Antwort von Rubbelchen am 07.01.2013, 20:54 Uhr
Re: Kann das jemand ins deutsche übersetzen?
Antwort von Littlecreek am 07.01.2013, 21:08 Uhr
Ja, ganz feines Deutsch. Jetzt hab ich alles verstanden. Hat das ein Internetübersetzer verbrochen?
danke Paulinchen, dass hätte mein Google Übersetzer auch hin bekommen
Antwort von Mami1976 am 07.01.2013, 21:14 Uhr
Abgesehen davon...
Antwort von Littlecreek am 07.01.2013, 21:37 Uhr
dass das auch kein feines Englisch ist, würde ich es sinngemäß wie folgt wiedergeben:
Ein schöner Beitrag. Ich wünschte ich würde zusätzlich so etwas schreiben können - mir mehr Zeit nehmen, mehr Aufwand betreiben für einen ausgezeichneten Artikel, aber was soll ich sagen, ich schiebe immer wieder eine Menge vor mir her ohne auch nur ein Ding wirklich fertig zu machen.
Magenschleimhautentzundung
Das letzte Mal, dass ich was bei xbay eingestellt habe- so ein Ärger mit der
...........
Suche seriöse internetseiten für (lastminute)reise-angebote...
Gutes Buch ab 1,5
Oh nein....*heul*
Was kann ich gegen Erbrechen nehmen?
Hautausschlag der die Beine hochwandert, Knieschmerzen, Erkältung
Mallorca
