zurück| Geschrieben von Namens-Fee am 06.11.2006, 8:18 Uhr |
Englisch-Frage: Have/Has got ?!
Hallo, gibt es hier Englischlehrer?
Ich habe nämlich eine Frage zum Englisch-Unterricht meines Ältesten (5.Klasse). Die Kinder lernen - was mir völlig fremd vorkommt - die Frage, wer etwas hat mit "Have you got/Has she got... ?" Diese "have got" erscheint mir so seltsam, sagt man das tatsächlich?
Ich hätte immer gesagt "I have a brother. I don't have a sister." Und nicht "I have got a brother. I haven't got a sister."
Sicher habe ich meinen Bruder auch mal bekommen, aber jetzt habe ich ihn doch einfach ???... ist das umgangssprachlich oder wie? Gibt es einen Unterschied in der Anwendung?
Irgenwie nervt mich dieses Englisch-Buch ("Green-LIne New 1") total, da werden in den ersten Kapiteln so viele ähnliche Worte eingeführt, dass man zwangsweise durcheinander kommen muss! Z.B. there - their - they're -they; he's - his;
bad - bed - but; its - it's ...
und dazu noch die ganzen Kurzfomen, also aren't, isn't, she's, he's, we're usw. - ist das nicht auch ugs., oder darf man das auch schreiben, was sie ja ausgiebig tun?
Klärt mich doch mal bitte auf - ich dachte, ich wäre gar nicht sooo schlecht in Englisch :-/
LG Fee
Beitrag beantwortenRe: Englisch-Frage:
Antwort von Becky75 am 06.11.2006, 8:28 Uhr
Hallo - ich bin keine Englischlehrerin aber mein Englisch ist nicht schlecht...
Deshalb kann ich Dir keine Regel dafür aber bei einer Frage mußt Du schon fragen: "Have you got....? oder halt Do you have....?"
"Have you.....?" geht gar nicht würde ich sagen. Das tut schon in den Ohren weh *ggg*
Aber ich bin jetzt mal gespannt ob jemand dafür eine "grammatisch korrekte Erklärung" hat. Man lernt nie aus...
lg, rebeca
Re: Englisch-Frage:
Antwort von Edda3 am 06.11.2006, 10:50 Uhr
Hallo,
bin auch keine Englischlehrerin, aber ich kann mich genau erinnern, dass wir das auch so gelernt haben mit dem Have you got.
Allerdings lernt man später dann die Form von Do you have oder auch statt I have got I do have ....
Kann mich erinnern, ich besuchte eine Freundin, die in England ein Jahr Deutsch unterrichtete (sie wurde Euglischlehrerin). Sie sagte immer Have you got.... und ich benutzte die Form von do you have und ihrer Landlady bei der sie wohnte, machte sie darauf aufmerksam, dass das das bessere Englisch sei mit dem do und have you got eigentlich keiner sagen würde....
Ich vermute es wird so gelenrt, weil man das Verb to do noch nicht so einführt, da es bei uns ja wirklich eine Zumutung ist, wenn jemand sagt ich tue haben
Was die Wörter wie there, they're und their angeht. Tja, das ist nun mal so. Das muss Kind eben hart auswendig lernen. Und eigentlich erkennt man das ja leicht aus dem Kontext. Man muss eben nur wissen wie welches geschrieben wird. Jung gelernt ist alt gewohnt, sag ich immer.
Meine tun sich da auch schwer mit, aber bei uns hängen solche Dinge dann an der Wand und werden zwischen durch immer mal wieder abgefragt.
Das große Problem ist eigentlich, dass die Kinder das in Deutsch schon nicht mehr vernünftig mit der Grammatik beigebracht bekommen und so in Englisch eben nicht nur die Vokabeln lernen müssen, die englische Grammatik lernen müssen sondern auch noch die deutsche, weil sie sie nicht kennen.
Liebe Grüße
Edda
PS. Finde das Buch green line new gar nicht so schlecht.
Re: Englisch-Frage:
Antwort von Tom2 am 06.11.2006, 14:06 Uhr
> Allerdings lernt man später dann die
> Form von Do you have oder auch statt
> I have got I do have ....
"I do have" ist nicht richtig bzw. hat eine andere Bedeutung. Entweder "I have" oder "I have got", das kann man sich raussuchen, es geht beides.
> Sie sagte immer Have you got.... und
> ich benutzte die Form von do you have
> und ihrer Landlady bei der sie
> wohnte, machte sie darauf aufmerksam,
> dass das das bessere Englisch sei mit
> dem do und have you got eigentlich
> keiner sagen würde.
Vielleicht hat sie das "have got" in einem falschen Zusammenhang verwendet, es gibt Fälle wo es nicht geht.
Tom
Erklärung
Antwort von mams am 07.11.2006, 7:35 Uhr
Man benutzt "I have got", wenn es um dauerhaften Besitz geht. Also:
I have got a brother.
Sonst lässt man es weg.
Außerdem ist das typisches Britsh-English. Die Amerikaner nutzen das "got" so gut wie gar nicht.
Andrea
Re: Danke!
Antwort von Namens-Fee am 07.11.2006, 10:42 Uhr
Danke für Eure Antworten, mit dem "festen Besitz" wird es mir verständlich!
Dennoch bin ich mir zu 99% sicher, dass wir das früher nicht so gelernt haben, auch das war britsiches Englisch... naja, ist ja auch schon rd. 25 Jahre her ;-)
LG Fee
Ab welcher Klasse Englisch?
Wer kann tipps geben...
Hält Stuhlgang zurück
Klasse überspringen - wer hat ein Kind?
Was kann ich gegen die Vergesslichkeit
Wie bestraft man Abgelenksein (heißt das so?) ???
Was wird bei Schulanmeldung heute gemacht?
Lern-CD-Rom "Emil und Pauline" - Kennt das jemand?
Kennt sich jemand hier mit Froeschen aus?
