zurück| Geschrieben von Rümmi am 20.03.2024, 20:24 Uhr |
U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Hallo Mamis,
Wollte die mehrsprachigen Mamis fragen wie das mit der U7a abläuft wenn das Kind noch kein Deutsch spricht?
Meine Tochter wird im April 3 und wir sprechen mit ihr auf unserer Muttersprache. Die kann sie mittlerweile perfekt würde ich behaupten. Aber mit deutsch wollen wir kurz vor Kindergarten Eintritt anfangen und sonst wird sie die Sprache im Kindergarten ja recht schnell lernen da sind wir uns sicher.
Wie ist das aber denn jetzt bei der U Untersuchung, wenn sie beim sehtest Sachen benennen soll? Übersetzen wir das dann einfach oder wie kann der Arzt die Entwicklung beurteilen wenn er micht direkt mit dem Kind kommunizieren kann?
Wäre dankbar wenn hier einige Mamis aus eigener Erfahrung berichten können.
PS Bitte keine Kommentare das man es doof findet zuhause kein Deutsch zu sprechen. Mittlerweile sagen auch viele Sprachexperten dass das erlernen der Muttersprache ein wichtiger Grundbaustein ist damit das Kind die deutsche Sprache auch perfekt erlernt 
Beitrag beantworten
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Mamamaike am 20.03.2024, 21:06 Uhr
Hallo,
ich gehe davon aus, dass es eine Sprache ist, die weder der Arzt noch die Assistentinnen beherrschen: In dem Fall würde ich vorher anrufen und nachfragen, ob Du dolmetschen sollst oder sie andere "Tricks" wie Bilder auf Lager haben.
Viele Grüße
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von NaduNaduNadu am 20.03.2024, 22:05 Uhr
Ich denke da ist kein Problem.
Wenn sie was nicht verstehen darfst du das bestimmt übersetzen.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von albaconi am 20.03.2024, 22:30 Uhr
Dass die Eltern das übersetzen, finde ich schwierig. Der Arzt kann ja nicht sicher sein, dass die Antwort wirklich vom Kind kommt, sondern die Eltern vielleicht nur das Richtige sagen. Er kann das ja nicht kontrollieren.
Auch wenn du es nicht hören willst: wenn dein Kind erst im Kiga Deutsch lernen soll, ist das eine große Herausforderung. Eingewöhnung, wo es die Sprache nicht versteht und die neue Sprache lernen. Das find ich sehr viel Neues.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Chaka! am 20.03.2024, 22:42 Uhr
Sehe ich auch so.
Klar ist erwiesen, dass die Muttersprache eine wichtige Grundlage für den Erwerb weiterer Sprachen ist. Aber auch, dass Kinder in der Lage sind, gleichzeitig "locker" zweisprachig aufzuwachsen. Für euer Kind wäre es sicherlich einfacher gewesen, wenn es auch deutsch gelernt hätte. (Ich gehe davon aus, dass ihr als Eltern beide Sprachen beherrscht).
Erst kurz vor dem Kiga anfangen, finde ich auch zu spät. Hat das Kind denn bislang keinen Zugang zu deutscher Sprache? Je jünger, desto leichter ist der Spracherwerb.
Aber das ist alles "hätte, hätte, Fahrradkette".
Was die U7a angeht, wird sie eben so laufen, wie euer Kind auch mitmacht. Es ist ja schon schwierig, wenn es die Anweisungen nicht versteht und ihr erst übersetzen müsst.
Bei der U7a ist ja auch die Sprachentwicklung ein Thema. Es gibt für die U7 und die U7a Fragebögen, auf denen die Eltern den Wortschatz ankreuzen können. Für U7 (2 Jahre) auch fremdsprachige, für U7a nicht mehr. Da geht man dann doch von deutschen Sprachkenntnissen aus.
Ich merke: Auch ich schreibe, was ihr nicht hören wollt. Und es ist ja nun auch nicht zu ändern.
Bei der Vorsorgeuntersuchung wird "zur Not" halt abgefragt, wie ihr als Eltern das Kind und seine Entwicklung seht. Es gibt ja auch deutschsprachige Kinder, die in dem Alter nicht so gut mitmachen. Manche Überprüfungen geschehen auch nonverbal. Es ist ja auch keine Prüfung, bei der man durchfallen kann, sondern eine Untersuchung, bei der festgestellt werden soll, ob besonderer Förderbedarf besteht oder nicht (neben den medizinischen Dingen). Das wird euer Kind mit eurer Hilfe schon meistern.
Für die U8 sind aber deutsche Sprachkenntnisse echt wichtig - wie für das restliche Leben hier in Deutschland.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von kia-ora am 21.03.2024, 6:51 Uhr
Bei den U Dinger zählt Anwesenheit. Alles andere ist egal. Hat keine Konsequenzen. Der Arzt meldet dem Jugendamt hinterher die Anwesenheit und damit ist das Ding erledigt.
Ich frage mich aber, wann das Kind in den Kindergarten soll? Der dritte Geburtstag ist ja schon nächsten Monat.
Finde die Trennung von Muttersprache zu Hause und Deutsch im Kindergarten in der Theorie logisch. Praktisch müsst ihr sie aber mal in den Kindergarten bringen.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von ml1820 am 21.03.2024, 7:00 Uhr
Bei uns war es beim sehtest so, dass auf Bilder gezeigt wurde und das Kind musste auf einer Karte dasselbe Bild zeigen. Meine Tochter spricht zwar (nur) Deutsch, aber sie ist schüchtern und sprach lange kein Wort mit fremden. Sprachentwicklung musste also anhand unserer Beschreibung erhoben werden.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Bradypus am 21.03.2024, 11:11 Uhr
Deutschlehrerin hier. Und nein, sie haben alles richtig gemacht in Bezug der Muttersprache, vor allem, wenn Deutsch bei den Eltern auch die Zweitsprache ist und nicht die Muttersprache.
Lernen Kinder zwei Sprachen oder auch drei parallel und eine davon ist aber nicht hunderprozentig korrekt, da ja eben von einem Zweitsprecher, dann lernt das Kind erfahrungsgemäß keine der Sprachen wirklich gut.
Und Deutsch wird dann im Kindergarten wirklich gelernt, auch als Zweitsprache dann. Wichtig hierbei ist nur, dass das Kind eben wirklich in den Kindergarten geht und man nicht bis kurz vor Schuleintritt wartet, dann ist es natürlich schwieriger für das Kind aufzuholen!
Also alles richtig gemacht in Bezug auf Sprachen lernen! Das mit dem Arzt kann ich dir leider nicht beantworten!
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Kugelzeit2020 am 21.03.2024, 13:11 Uhr
Die Kinderärzte haben dort genug Erfahrung, dein Kind ist nicht das einzige das mit einer anderen Muttersprache aufwächst. Also keine sorge!
Ich wollte euch nur darin bestärken das ihr Sprachentwicklungstechnisch alles richtig macht. Solange deutsch nicht die Herzensprache ( so finde ich es sinnvoller den auch der Vater ist mit einbezogen) von einem von euch ist solltet ihr auch dabei bleiben! Kinder erwerben Sprachen sie lernen sie nicht und wenn ein Kind eine Sprache erworben hat ist ihm klar das es gewisse Regeln etc. gibt. Dies macht den Erwerb jeder anderen Sprache leichter. Das geht bis zum 6/7 Lebensjahr dann verlieren sie diese Fähigkeit.
Ja kinder sind in der Lage mehrere Sprachen gleichzeitig zu erwerben ABER dies Idealerweise von einem Herzensprachler der die Regeln sicher und gut kennt und auch in Aussprache,Wortschatz usw. sicher ist.
Und! Es sollte eine klare Trennung stattfinden
Mama spricht diese Sprache Papa diese oder eben später im Kindergarten wird z.b deutsch gesprochen. Das hilft beim strukturieren der Sprachen.
Ich gehe außerdem davon aus das euer Kind sich auch nicht nur zu Hause aufhält also auch schon deutsch aufgeschnappt hat und sich einen kleinen passiven Wortschatz erworben hat.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Rümmi am 21.03.2024, 13:21 Uhr
Mein Mann und ich sind beide in Deutschland geboren und sprechen auch dementsprechend die Sprache. Leider wird aber die Muttersprache bei den in Deutschland lebenden Kindern immer mehr vernachlässigt und zu teils können die Kinder die Sprache kaum sprechen. Deswegen wollten wir dass sie auf jeden Fall erst die eigene Muttersprache lernt, weil sobald sie deutsch lernen wird werden wir auch Zuhause beide Sprachen gleichermaßen sprechen. Mein Mann und ich sprechen auch sehr oft miteinander auf deutsch und so Sachen wie Ja, Nein, Guck mal sagt sie in einigen Situationen aber verstehen tut sie es noch lange nicht 
Aber da hast du recht dass die in der Praxis bestimmt auch andere Kinder ohne Sprachkenntnisse haben und dementsprechend bestimmte Methoden haben um das Kind beurteilen zu können
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von vulpesvulpes am 21.03.2024, 13:36 Uhr
Ich finde schade, dass Leute ihre Meinung einfach so schreiben, ohne sich mit dem Thema auszukennen. Man kann sich auch einfach im Internet schnell informieren, bevor man Blödsinn schreibt.
https://www.kindergesundheit-info.de/themen/entwicklung/alltagstipps/entwicklungsschritte/mehrsprachigkeit-unterstuetzen/
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von ak am 21.03.2024, 14:30 Uhr
Warum erzieht ihr sie nicht zweisprachig?
Ein Teil spricht Deutsch mit ihr, der andere die Muttersprache.
Obwohl ich ja der Meinung bin, wer hier lebt, sollte Deutsch eher beherrschen können, als alles andere.
Mit 3 Jahren erst im KG zu lernen... wird sie bestimmt schnell... aber ob das hilfreich ist ?
Erst einmal die Eingewöhnung, dann weißt du nicht, ob dein Kind schnell neue Freunde findet, etc., pp.
Mein Vorschlag... sprecht so schnell wie möglich mit ihr Deutsch.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Chriss123 am 21.03.2024, 14:42 Uhr
Hach, danke dafür. Ich hab das mit dem "nicht zweisprachig ohne Muttersprachler" auch im Kopf gehabt. Schön, dass du das als Lehrerin bestätigst.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von JoMiNa am 21.03.2024, 19:32 Uhr
Bitte lasst euch durch die Kommentare nicht verunsichern! Ein Kind kann komplett problemlos mit 3 oder 4 Jahren eine neue Sprache lernen und komplett beherrschen.
Ich kenne jemanden, der mit 9 nach Deutschland gekommen ist, und die Familie hat auch im Alltag das Kind immer zum Deusch sprechen aufgefordert. Ergebnis war, Kind hat innerhalb von 6 Monaten Deutsch auf muttersprachlichem Niveau gesprochen, und die ursprüngliche Sprache ist dabei komplett auf der Strecke geblieben. Heute ist die Person erwachsen und kann sich in der ursprünglichen Muttersprache nicht fehlerfrei ausdrücken.
Das ist jetzt vielleicht ein Extremfall, aber wenn euch die Sprache wichtig ist, behaltet diese am besten als Familiensprache bei. Wenn das Kind mit 3 oder 4 in einen deutschsprachigen Kindergarten kommt, reicht das aus.
Falls ihr durch die Kommentare doch unsicher geworden seid, informiert euch am besten bei seriösen Quellen (oben wurde ein Link genannt).
Die U-Untersuchung wird kein Problem sein, entweder ihr übersetzt die Aufforderung des Arztes, oder ihr erklärt einfach, wie weit das Kind sprachlich ist. Manche Kinder bekommen beim Kinderarzt keinen Ton raus, und da verlassen sich die Ärzte auch auf die Aussage der Eltern.
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Kugelzeit2020 am 21.03.2024, 20:34 Uhr
Ich kann eure Beweggründe total Nachvollziehen. Es ist ja auch einfach ein großer Vorteil mehrere Sprachen sprechen zu können da macht gar kein Unterschied welche es ist. Oft ist es ja auch so das es entferntere Familien gibt die nicht i Deutschland wohnen oder Deutsch schlechter sprechen und da ist es eben nur von Vorteil seinem Kind die Möglichkeit zu geben auch mit diesen kommunizieren zu können. (nur ein Beispiel)
Wenn die Kinder in die Kita gehen später zur Schule etc. sind wie viel stärker in die deutsche sprachkultur eingebunden und sprechen somit viel mehr diese als ihre Muttersprache. Ich habe auch schon erlebt das Kinder die dann in der Kita Deutsch gelernt haben erstmal nur noch Deutsch gesprochen haben.
Ich denke ihr werdet euch wundern wie viel eure Tochter schon abgespeichert hat und wie schnell das deutsche da ist.
Lass euch nicht stressen. Spricht sie ihre Muttersprache gut wird sie auch Deutsch ohne Probleme erwerben und das ziemlich schnell.
Viel Spaß mit eurer kleinen weiterhin
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Rümmi am 22.03.2024, 9:55 Uhr
Vielen Dank für die ermutigende Antwort 
Re: U7a Kind ohne Deutschkenntnisse
Antwort von Rümmi am 22.03.2024, 10:06 Uhr
Genau so ist das. Kenne auch viele aus meiner Umgebung, die mit Kindergartenbeginn komplett auf deutsch umgestiegen sind. Z.b. mein Neffe spricht seine Muttersprache mit Akzent und tut sich schwer nur auf der zu kommunizieren.
Deutsch kann er dafür sehr gut. Er hat aber das Sprechen auch etwas später gelernt und erst im Kindergarten damit anfangen weswegen die Muttersprache in den Hintergrund gerückt ist.
Oder die Neffen von meinem Mann reden nur noch auf deutsch und haben Schwierigkeiten beim Spielen mit meiner Tochter sich auf ihrer eigenen Muttersprache zu unterhalten.
Deswegen will ich halt soweit es geht ihr die Sprache mitgeben damit sie es nicht vergisst nachdem die deutsche Sprache im Alltag dominieren wird
Ähnliche Fragen im Rund ums Kleinkind - Forum
trocken werden: Kinder kann nicht ohne Windel
Hallo zusammen, vorab: ich möchte bei der Tochter keinen Druck machen und kann warten, bis sie soweit ist, auf die Windel zu verzichten. Jedoch weiß meine Tochter (3 Jahre) genau, wann sie und was sie in die Windel macht. Meistens sagt sie vorher Bescheid, dass sie nun ...
von Thbaby 15.08.2022
Stichwort: ohne Kind
Kind haut, schubst und beißt oft ohne Grund
Hallo, meine Tochter wird bald zwei Jahre und seit längerem zieht sie anderen Kindern an den Haaren, beißt und schubst oft ohne Grund. Sie muss sich seit kleinauf bei ihrem 4 Jahre älteren Cousin, den wir fast täglich sehen, durchsetzen da er sie immer ärgert, ihr alles nimmt ...
von Sonnenschein1512 01.12.2020
Stichwort: ohne Kind
Kind minimalistisch ohne Spielzeug erziehen möglich?
Haltet ihr es für möglich ein Kind zu erziehen ohne ihm/ihr Spielzeug zu kaufen? Man kann das ja durch Unternehmungen und dergleichen ersetzen - oder lesen, vorlesen, Hörbücher und Musik hören, das Kind ein Instrument lernen lassen, es draußen mit anderen Kindern spielen lassen ...
von anonym21 30.08.2020
Stichwort: ohne Kind
Kind will nicht mehr ohne mich
Hallo Mutti, Ich weiß momentan nicht wirklich was ich machen soll. Und zwar mein Sohn ist 15 Monate alt und immer ein aufgeweckte Kerlchen gewesen, hat viel gelacht und auch mal Blödsinn gemacht. Aber seit gestern Morgen erkenne ich mein Kind nicht mehr wieder. Schon nach dem ...
von Nilu2 02.01.2020
Stichwort: ohne Kind
Kind (16 Monate) 4 Wochen ohne Mama
Hallo alle zusammen, Vielen Dank an die Interesse meinen Beitrag zu lesen. Ich brauche dringend Ratschlag weil meine Gedanken sich nicht ordnen können. Ich war 2 1/2 Wochen im Krankenhaus und meine Tochter, 15 Monate, kam regelmäßig zu Besuch. Jetzt muss ich 4-6 Wochen in ...
von Familie2018 29.11.2019
Stichwort: ohne Kind
VW Bus - Kindersitz ohne Isofix
Hallo, gibt es hier jemanden mit einem T4 Bus und Erfahrungen mit dem richtigen Kindersitz? Momentan ist unsere Maus noch im Maxi Cosi auf dem Beifahrersitz. Aber bald müssen wir einen neuen Sitz kaufen. Der Bus hat kein Isofix und am liebsten hätte ich sie weiterhin auf dem ...
von Sterni-Mama2017 07.07.2019
Stichwort: ohne Kind
Kind (3) schläft ohne Schnuller nicht
Hallo! Meine Tochter hat seit sie 1 Jahr alt ist den Schnuller "nur" noch zum Schlafen. Nun hat uns die Zahnärztin fix und fertig gemacht, dass die kleine ein entstelltes Gesicht bekommt wenn wir nicht sofort den Schnuller wegnehmen! Seit 6 Tagen machen wir es aber sie ...
von xxsomebodyxx 31.03.2019
Stichwort: ohne Kind
Kind 2 Jahre - Abstillen ohne Fortschritt
Unser kleiner ist jetzt etwas über 2 Jahre alt. Er gehört zu den Langzeitstillkindern, kommt nachts dann auch gerne alle 2 Stunden, wenn ich neben ihm liege. Und das raubt mir langsam den Schlaf. Mein Mann kann mir wenig abnehmen in der Nacht, da der Lütte ihn nachts nicht ...
von Annalena1979 22.01.2018
Stichwort: ohne Kind
verreisen ohne kinder??
Hallo! ich hätte die Möglichkeit für 2 Wochen ins Ausland zur verreisen. (aufgrund meines Hobbies) da kann ich die kinder aber leider nicht mitnehmen. in dieser zeit ist aber der papa da u auch die Nachbarsfamilie würde mithelfen. ich würde das wirklich gerne machen hab aber ...
von beyblade 04.03.2014
Stichwort: ohne Kind
Mutter reist ohne Kind (3 Jahre) für drei Wochen?
Hallo, unser Sohn ist nun drei Jahre und ich überlege, ob ich ihn für drei Wochen im November allein beim Papa lassen könnte, ohne dass er "Schaden" nimmt. Ich möchte gern nach sieben Jahren wieder einmal nach Nepal. Die Haupt-Bezugsperson bin ich, bei meinem Mann habe ich ...
von Lahore6666 27.08.2013
Stichwort: ohne Kind
