Mehrsprachig aufwachsen

Forum Mehrsprachig aufwachsen

Deutsch/Kroatisch

Thema: Deutsch/Kroatisch

Hallo, wie spricht ihr zuhause mit Euren Kindern? Meine Eltern kommen aus Kroatien, ich bin hier in Deutschland geboren. Solange ich noch bei meinen Eltern gewohnt habe, konnte ich sehr gut Kroatisch sprechen. Seit ich von zu Hause weg bin (mein Mann ist Deutsch/UDSSR)fällt es mir sehr schwer kroatisch zu sprechen. Meine beiden Jungs verstehen eigentlich alles,da die Großeltern konsequent nur kroatisch mit Ihnen reden. Aber ich bekomme es irgentwie nicht hin. Ich fang an kroatisch mit Ihnen zu sprechen, vergiß mich dann und spreche dann Deutsch weiter. Wie macht ihr es denn? Vielen Dank im vorraus, Grüße LuJa

Mitglied inaktiv - 13.05.2005, 15:40



Antwort auf diesen Beitrag

etwas komplizierter bei uns:)) Also mein Mann nur kroatisch , ich nur deutsch. ansonsten englisch zw. m. Mann und mir .aus bequemlichkeit sind wir dabei geblieben. Wenn wir in kroatien sind nur kroatisch::)))) LG

Mitglied inaktiv - 14.05.2005, 11:27