Forum Mehrsprachig aufwachsen
Hallo! Da mein Sohn ja zweisprachig aufwächst und ich sehr viele Gebete auf deutsch kenne,aber gerade mal eines auf kroatisch,was auch kindgerecht ist,würde ich mich freuen,wenn mir jemand noch andere Kindergebete auf kroatisch sagen könnte. LG Kris P.S. Gute-Nacht-Lieder auf kroatisch wären auch toll.
Mitglied inaktiv - 07.04.2005, 12:06
Hallo Kris, meine Tochter wächst auch zweisprachig auf (Papa ist deutscher, ich Kroatin). Das einzige einigermaßen kindgerechte Gebet was mir einfällt ist: Andele cuvaru mili, svojom snagom me zakrili, prema Bozjem obecanju, cuvaj mene nocu, danju, a kad s ovog svijeta podem, sretno da u nebo dodem, da se ondje s tobom mogu, vjecno klanjat dragom Bogu. Gute-Nacht-Lieder kenn ich nicht so. Schöne Grüße Kristina
Mitglied inaktiv - 07.04.2005, 14:42
Hallo "Kristianem", falls Du nochmal reinschaust; es interessiert mich, wie die zweisprachige Erziehung bei Euch funktioniert? Seid ihr beide Kroaten oder einer deutsch einer kroate? Ich habe selbst eine 17 Monate alte Tochter, wir sind beide Kroaten und sprechen überwiegend kroatisch mit ihr. Habe nur das Gefühl, dass sie deutsch gar nicht versteht. Mich würde einfach interessieren, wie es andere Eltern aus Nicht-Mischehen machen? Danke im voraus I.
Mitglied inaktiv - 08.04.2005, 22:17
posaljite mi vasu email adresu, poslat cu vam u word formatu kolekciju pjesmica na hrvatskome. pozdravi od Ivancice
Mitglied inaktiv - 17.04.2005, 21:49
