Forum Mehrsprachig aufwachsen
Also, wir möchten unsere Tochter (14 Monate) nach Möglichkeit in deutsch und englisch erziehen. Sind zwar keine Muttersprachler, können es aber sehr gut, schon aus beruflichen Gründen. Joanna spricht außer Mama und Papa noch nicht, es kommt jetzt aber langsam, seitdem sie in die Kita geht. Nun würde ich gerne wissen, wann wir am besten mit dem Englischen anfangen?! Könnt ihr mir Tipps geben??? LG, Silvia
Mitglied inaktiv - 04.08.2006, 21:26
Wir bzw mein Freund redet seit Diego´s Geburt in portu mit ihm ;o) Je früher desto besser *grins* LG
Mitglied inaktiv - 04.08.2006, 21:55
würd ich auch sagen: "schon immer" ist am besten. auch für euch, denn das umschalten auf eine andere sprache fühlt sich auch für erwachsene irgendwie künstlich an. lg paula
Mitglied inaktiv - 05.08.2006, 09:27
sorry, dass ich das leidige Thema wieder ergreife. Aber ich finde keinen Sinn, einem Kind eine zweite Muttersprache zu vermitteln, wenn man selbst kein Muttersprachler dieser Sprache ist. Es sei denn, man wohnt in dem land, wo diese Sprache gesprochen wird.
Mitglied inaktiv - 06.08.2006, 00:21
Sehe das genau wie Saulute.Schau einfach mal bei Suchen unter dem Thema nach. Da steht eine Menggggggeeee. Lg trixi
Mitglied inaktiv - 06.08.2006, 12:15
Schliesse mich saulute auch an!!! Lg Verander
Mitglied inaktiv - 06.08.2006, 16:17
Aus meiner eigenen Erfahrung kann ich es auch schwer nachvollziehen, dass jemand seine Muttersprache weniger gebrauchen WILL als eine fremde Sprache, um diese seinen Kindern naeher zu bringen. Fuer mich ist es naemlich auch eine sehr emotionale Frage, die in meinen Bestrebungen meinen Kindern meine Muttersprache als zweite Sprache beizubringen eine wichtige Rolle spielt. Ich will ganz bewusst meine Muttersprache nicht mit meinen Kindern aufgeben. Die Frage hab ich dann auch letztens mit einer Freundin diskutiert, die seit 8 Jahren alle ihre Kinder zweisprachig in deutsch und englisch in Deutschland erzieht, obwohl weder sie noch ihr Mann englische Muttersprachler sind. ABER: fuer beide hat auch die englische Sprache neben der fachlichen Kompetenz durchaus eine gewisse emotionale Bedeutung. Sie ist ihnen wichtig genug, dass sie ihr Leben drauf einstellen. Die Muttersprache deutsch wird daher dennoch nicht aufgegeben. Und es funktioniert!!! Ich hab die Kinder erlebt, sie sind gut erzogene Kinder, aufgeweckt, aufgeschlossen, haben sich in beiden Sprachen super verstaendigen koennen. Haette ich nicht fuer moeglich gehalten. Aber die Eltern haben sich eben gruendlichst informiert und ihr Leben drauf eingestellt. Es ist nicht das einzige Erziehungsziel fuer diese Familie, aber durchaus ein wichtiges. Gruss aus Calgary, Canada Beatrix
Mitglied inaktiv - 06.08.2006, 17:02
Noch zur Erlaeuterung zu meinen obigen Beitrag: - Wenn ich schrieb, dass die Eltern ihr Leben auf das Unternehmen Zweisprachigkeit einstellen, so bedeutet das in dem Falle auch, dass ein englischsprachiges Au-Pair in der Familie lebt, und dass die Kinder eine internationale Schule besuchen, in der die Fremdsprache Unterrichtssprache ist. - Wenn ich sage "es funktionier", so heisst das nicht, dass die Sprachen "perfekt" gesprochen werden. Genauso wenig wie diese Kinder englisch perfekt sprechen, so sprechen meine Kinder ja auch kein perfektes deutsch, obwohl ich Muttersprachlerin bin. Wenn meine Kinder kein "modernes/freches" deutsch wie ihre Altersgenossen in Deutschland sprechen, nicht fluchen koennen wie diese, so wird das als normal und verstaendlich gesehen. Und sollte es dann so viel schlimmer sein, wie die Kinder von Nicht-Muttersprachlern in der anderen Sprache nicht fluchen koennen? Wie schon gesagt, es muessen schein einige Voraussetzungen erfuellt sein, wenn Zweisprachigkeit auch bei Nicht-Muttersprachlern funktionieren soll: - fachliche Kompetenz (wobei ich nicht von Perfekt ausgehe!) - emotionale Bindung zur anderen Sprache bei den Eltern - Einsatz der Eltern und Unterstuetzung der Sprache auch ausserhalb des eigenen Heimes (e.g. fremdsprachiger Kiga, Schule, Reisen etc.) Gruss Beatrix
Mitglied inaktiv - 06.08.2006, 18:00
Hallo! Wir sind Deutsche, ich habe aber in Südafrika gelebt und englisch ist bei mir im Prinzip wie eine Muttersprache (im Ausland fällt niemandem auf, dass es nicht meine Muttersprache ist). Unsere Kinder werden auch deutsch/englisch erzogen. Das war aber nicht von uns von vornerein geplant. Es fing damit an, dass der beste Kinderhort hier, der damals auch noch einen freien Platz für meine Tochter hatte, englischsprachig war. Ich hatte nichts dagegen, sondern fand das sogar sehr gut da wir sehr oft in den USA sind und vielleicht irgendwann mal ins englischsprachige Ausland ziehen (ist aber bis jetzt noch nicht Konkretes geplant). Beide Kids (Tochter 32 Mon. und Sohn 11. Mon.) gehen in den internationalen Kinderhort und meine Tochter wird nächstes Jahr die preschool der Swiss International School hier besuchen. Diese wird zweisprachig geführt. Meine Tochter spricht deutsch und englisch bestens. Sie kann auch auf Anfrage einen Begriff in die andere Sprache übersetzen. Durch den Hort und unsere Wohnumgebung haben wie viele internationale Familien aus der ganzen Welt in der Nachbarschaft und es ist total schön zu sehen wie die Kids alle miteinander spielen. Gemeinsame Sprache ist immer englisch. VIele Grüsse, Chrissie
Mitglied inaktiv - 07.08.2006, 15:14
