zurück| Geschrieben von tinichris am 22.02.2012, 9:29 Uhr |
amy vs. aimee vs. aimèe
ich find den namen ja toll - nur, welche schreibweise gefällt euch besser?
Beitrag beantworten
Re: amy vs. aimee vs. aimèe
Antwort von mommyof2 am 22.02.2012, 9:34 Uhr
Naja, Amy wird ja anders gesprochen als Aimée - kommt also drauf an, wie du den Namen aussprechen möchtest ;)...wenn du ihn franz. aussprechen möchtest, würde ich auch die Originalschreibweise Aimée wählen...
Re: amy vs. aimee
Antwort von tinichris am 22.02.2012, 9:58 Uhr
ups, hast recht, habs gerade nachgelesen.
ok, dann stehen wohl nur noch amy und aimee zur auswahl - die spricht man gleich aus, oder?
Re: amy vs. aimee
Antwort von mommyof2 am 22.02.2012, 10:03 Uhr
Also wenn du eine engl. Amy willst, würde ich ihn auch ganz normal Amy schreiben.
Klar, in englischsprachigen Ländern, würde Aimee Amy gesprochen werden - aber es ist nun mal die franz. Schreibweise und ich sehe keinen Grund darin, einen franz. Namen im deutschen Sprachraum englisch auszusprechen ;)...
Re: amy vs. aimee
Antwort von tinichris am 22.02.2012, 10:10 Uhr
hm, ok, hast ja recht... aber ich find die schreibweise aimee einfach so viel schöner... aber gut, das leben ist kein wunschkonzert! 
Re: amy vs. aimee vs. aimèe
Antwort von kleines.2010 am 22.02.2012, 10:13 Uhr
Aber du weißt schon, dass Amy und Aimee unterschiedlich gesprochen werden?!
Amy ist engl und wird etwa ÄI-mi gesprochen, Aimee etwa ä-MEE
Aimèe habe ich noch nie gesehen und è wird eigentlich auch als "ä" gesprochen. Ä-mä?
Re: amy vs. aimee vs. aimèe
Antwort von tinichris am 22.02.2012, 10:43 Uhr
ja, mommyof2 hat mich schon darauf gebracht!
gefallen mir eigentlich beide - amy und aimee - auch die aussprache. wobei amy bei uns wahrscheinlich der "einfachere" name ist...
aimèe ist - soweit ich jetzt nachgelesen habe - die eigentliche franz. form des namens. bitte um korrektur, wenn das falsch ist!
Re: amy vs. aimee vs. aimèe
Antwort von mommyof2 am 22.02.2012, 10:43 Uhr
Nein, korrekt wird er Aimée geschrieben...
Re: amy vs. aimee vs. aimèe
Antwort von tinichris am 22.02.2012, 10:53 Uhr
verdammte akztente! 
Re: amy vs. aimee vs. aimèe
Antwort von kleines.2010 am 22.02.2012, 10:58 Uhr
Hätte mich auch gewundert eine Aimèe - Äma ;-)
Aimée ist dann eine Ä-mee :)
ich kenne...
Antwort von filzpantoffel am 22.02.2012, 14:02 Uhr
eine amerikanische Aimée, die aber Emey ausgesprochen wird 
.
Für mich kommt es auch auf die Aussprache an:
Franz. Aimée: ämee
engl. Amy: das kennst du ja 
Ich würde dir auch zu Amy raten, wenn du ihn engl. aussprechen willst. Klar, Aimée ist interessanter, aber das Schriftbild von AMY ist ja auch nicht schlecht. Und das Kind hats dafür sehr einfach!
lg
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
