Geschrieben von biankahase am 04.03.2005, 14:17 Uhr

Aussprache

Wie wird der männliche Vorname Renè in
Frankreich ausgesprochen???

Danke schon mal

8 Antworten:

Re: Aussprache

Antwort von Carmen83 am 04.03.2005, 14:23 Uhr

So geschrieben nicht unbedingt aber in Frankreich wird René (m) , Renée (w) so ausgesprochen : Rönee in deutsch sagen viele Renee Hoffe ich konnte helfen

Beitrag beantworten

Re: Aussprache

Antwort von gedini am 04.03.2005, 14:56 Uhr

..geschrieben rené, gesprochen renee (ungefähr, jedenfalls das erste e stumpf, wie hinten bei "sonne", das zweite betont wie in "gesa").

lg,
gesa mit nick

Beitrag beantworten

Re: Aussprache

Antwort von Namens-Fee am 04.03.2005, 19:23 Uhr

Wie Carmen es beschrieben hat, ist es korrekt.

"Rönneeeee", kein richtiges "ö", eher so ein Mittel zwischen ö und e.

Auf keinen Fall "Renneeee", mit Rennen hat es nichts zu tun, das von gedini beschriebene e in Sonne klingt anders.

LG Fee

Beitrag beantworten

Re: Aussprache

Antwort von gedini am 04.03.2005, 21:09 Uhr

...das verwundert mich und meine französichen freunde... allerdings dürfte die aussprache da auch von region zu region variieren, nur dass das erste e keinesfalls betont gehört.

zur weiteren vertiefung:
http://www.wer-weiss-was.de/theme197/article1860853.html#1861011
;-D

lg,
gesa mit nick

Beitrag beantworten

Re: @gedini

Antwort von Namens-Fee am 04.03.2005, 21:52 Uhr

Huhu,

kann natürlich sein, dass das regional noch unterschiedlich ist. Aber ich habe bisher halt immer nur diese Aussprache gehört, ob hier im Unterricht/Weiterbildung/Beruf/frz. Freunde/ Frankreich-Urlaube in versch. Regionen... ;-)))

Ein Beispiel fiel mir gerade noch ein:

René wie in Renault - z.Zt. läuft doch soviel Renault-Werbung im TV, da kann man sich den Laut anhören :-)

LG Fee

Beitrag beantworten

Re: @gedini

Antwort von gedini am 05.03.2005, 9:14 Uhr

...*GRINS*
dann liegt´s wohl daran, wie ich "sonne" ausspreche - da klngt bei mir das e nämlich genau so... find ich nicht ö-mäßig! schade, dass man die lautschrift nicht besser beherrscht, das wäre einfacher! ;-)

lg,
gesa mit nick

Beitrag beantworten

Re: @gedini

Antwort von Namens-Fee am 05.03.2005, 9:54 Uhr

Hihi, so'n richtiges Ö ist es ja auch nicht, aber eben auch nciht e, vielleicht noch ne Prise Ü dazu - um jetzt alle völlig zu verwirren ;-)))

Daher ja auch immer mein Tipp: Keine Namen nehmen aus einem Land, dessesn Sprache man nicht beherrscht :-)

Fee

Beitrag beantworten