zurück| Geschrieben von Malik-Tyron am 13.10.2004, 20:18 Uhr |
Bedeutung
Hallo Ihr da, ich erwarte demnächst eine Tochter und habe mich für den Namen Shakira-Mebarak entschieden. Nur weiß ich leider die Bedeutung für "Mebarak" nicht. Wenn mir jemand behilflich sein könnte... das wäre echt toll. Übrigens mein Sohn heißt Malik-Tyron und eigentlich stammt "Malik" aus dem ARABISCHEN und heißt König. Steht sogar im Koran.
Beitrag beantwortenRe: Bedeutung
Antwort von Schneckchen79 am 13.10.2004, 23:32 Uhr
Zu Mebarak bin ich nirgendwo fündig geworden, nicht mal auf den amerikanischen Seiten, auf denen auch die ausgefallensten Namen zu finden sind.
Ich kennen nur den arabischen Jungennnamen Mubarak, bedeutet "gesegnet".
Wenn Du die Bedeutung nicht weißt und Dir niemand helfen kann, würde ich Dir nahelegen, Deine Wahl nochmals zu überdenken. Sonst findest Du irgendwann vielleicht heraus, dass Mebarak eine ganz merkwürdige Bedeutung hat oder so was... Das wäre für Deine Tochter sicherlich nicht so prickelnd. Der Name klingt für mich irgendwie sehr männlich und ehrlich gesagt finde ich, dass er zu Shakira so gar nicht passt...
Ist nur meine persönliche Meinung und nicht böse gemeint!
LG
Silke
Mebarak ist ein Nachname !
Antwort von sun1024 am 14.10.2004, 8:38 Uhr
Hab soeben rausgefunden, dass DIE Shakira (also die Sängerin) Shakira Isabel Mebarak Ripoll heißt. Nehme mal an, daher hast du den Namen ?
In Spanien (und vielleicht auch in Lateinamerika, wo Shakira herkommt), hat jeder zwei Nachnamen - der erste ist der erste Nachname vom Vater, der zweite der erste Nachname der Mutter.
Shakiras Eltern heißen mit Nachnamen Mebarak Chadid und Ripoll Torrado, also heißt Shakira mit Nachnamen (!) Mebarak Torrado.
Mebarak ist also ein arabischer Nachname (der Vater ist Libanese).
Ich denke, es dürfte somit schwierig sein, den Namen beim Standesamt durchzukriegen.
Vielleicht fällt dir noch ein anderer schöner Zweitnamen ein ?
Wenn es was arabisches sein soll:
Shakira Djamila
Shakira Fairuza
Shakira Imam
Shakira Jamal
Shakira Lilith
Shakira Medina
Shakira Malak
Shakira Myiesha
Shakira Nadira
Shakira Khayriyya
...
LG sun
Re: Bedeutung
Antwort von finnibea am 16.10.2004, 15:42 Uhr
Shakira ist ein schöner Mädchenname, allerdings würde ich ihn meine Tochter nicht geben, wenn ich nicht mit hoher Wahrscheinlichkeit davon ausgehen könnte, daß sie ein mit der Sängerin vergleichbares Mädchen wird (sehr hübsch, etc.) Stell dir mal vor, deine Tochter hat vielleicht das Pech ein etwas pummeliges oder eher unscheinbares Kind zu werden, dann würden alle den Namen ein wenig lächerlich finden, weil er einfach hohe Erwartungen weckt. Falls du aber selber aus Südamerika bist (oder der Vater) kann der Name auch super passen...
Mebarak finde ich nun für ein Mädchen nicht so toll. Die Assoziation zu Mubarak ist doch ganz klar und der Name wird in Deutschland ja schon lange in Witzen (=Kuhstall) veralbert. Das ist nunmal das Problem ausländischer Namen. In ihrem Herkunftsland haben sie eine ganz tolle Bedeutung, die dort auch fast jedem bekannt ist, aber hier lädt der Name nur zu albernen Wortspielen ein. Besonders, wenn man mit der anderen Kultur abstammungsmäßig eingentlich nichts zu tun hat.
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
