zurück| Geschrieben von lanababe am 07.12.2009, 21:49 Uhr |
benötige HILFE von euch !!!
Wir bekommen in den nächsten Tagen unser Baby und können uns nicht wirklich entscheiden zwischen 3 Vornamen. Alle gefallen uns gut, jedoch bis heute keine eindeutige Lösung gefunden. Bitte um HILFE !!!
1) Angelina (englisch); ausgesprochen Anzhelina. Kurzform wäre wahrscheinlich Angi oder Lina. Angelina in deutschen gefällt uns gar nicht.
2) Julianne (amerikanisch); ausgesprochen Dzhulien. Kurzform Dzhuli.
3) Annabelle (französisch); ausgesprochen Annabél oder Ánnabel. Kurzform wäre denke ich hier "Bella" (die Schöne), hoffentlich nicht Anna...mag diesen Namen nämlich nicht.
Wie sieht eure Meinung aus?
Vielen DANK !!!!!!!!!!!!
Beitrag beantwortenAlso.....und bzgl Aussprache
Antwort von littlerilli am 07.12.2009, 22:03 Uhr
Mal unabhängig von der Aussprache würde ich Annabelle nehmen.
Zur Aussprache:
Angelina wird englisch doch "Ändschelina" (kann man irgendwie garnicht so genau schreiben)
und
Juliane " Dschuliänn"
ausgesprochen?!?!?
Oder irre ich mich?
LG
Re: Also.....und bzgl Aussprache
Antwort von niklas2006 am 07.12.2009, 22:08 Uhr
Also mir gefallen alle drei Namen überhaupt nicht, unabhängig von der Aussprache, wobei ich mich frage, warum diese unbedingt englisch sein muss... Aber egal, wenn ich einen nehmen müsste, würde ich Annabelle nehmen (auch wenn mich der Name irgendwie an eine Kuh erinnert....). Wenn du allerdings Anna unbedingt ausschließen willst, solltest du Annabelle nicht nehmen.
Achso, vielleicht hast du es auch einfach falsch geschrieben, aber deine geschrieben Aussprache passt teilweise nicht mit der wirklichen Aussprache zusammen...
Re: Also.....und bzgl Aussprache
Antwort von Hanna85 am 07.12.2009, 23:13 Uhr
Also mir gefallen alle 3 Namen nicht!
Versteh auch nicht, warum es unbedingt eine andere Aussprache sein muss... Aber bei namen sind Geschmäcker eben sehr unterschiedlich.
Re: benötige HILFE von euch !!!
Antwort von Mary-Lou am 07.12.2009, 23:46 Uhr
also abhängig von den Aussprachen finde ich
Angelina englisch (Ändschelina) gesprochen furchtbar, (Anjelina gesprochen deutlich besser)
Julianne ist für mich entweder Juliane dann auch wie Juli+ ane gesprochen oder oder Juliana oder aber Julienne (dann gesprochen wie das geschnittene Gemüse - Dschülienn)
Annabél oder aber Ánnabel spreche ich ganz anders aus als Annabelle
wenn es aber eh Bella sein soll, dann würde ich auch Annabella nehmen.
Ich würde Anabell oder Annabella nehmen.
Re: benötige HILFE von euch !!!
Antwort von amolap am 08.12.2009, 0:01 Uhr
Angelina: habe noch nie gehört, dass man den mit dz aussprechen soll (wüsste gar nicht wie meine Zunge das machen sollte)
Italienisch ausgesprochen, also: andjelíiiina, finde ich ihn sehr schön, die Bedeutung ist auch schön.
Julianne ist für mich weder Fisch, noch Fleisch, will heissen, entweder nehme ich Julia und spreche ihn dt. aus, júuuulia, oder Juliane, dt.
Julianne franz. wäre djüliann. Giuliana wäre auch schön, kann aber in dt. fast niemand richtig aussprechen, geschweige denn richtig schreiben.
Von Annabelle, Anabel etc würde ich ablassen, wenn Dir Anna nicht gefällt und die vielen Varianten verwirren nur :-)
Ich pers. würde Angelina wählen
LG
Re: benötige HILFE von euch !!!
Antwort von Lene08 am 08.12.2009, 9:40 Uhr
Grundsätzlich finde auch ich Annabelle am besten von Deinen Vorschlägen. Was das Abkürzen zu Anna angeht, kann ich nur sagen, liegt es auch an Euch als Eltern, es zu vermeiden, also allen anderen deutlich zu machen, dass sie entweder das Kind beim vollen Namen nennen (dafür ist Annabelle in meinen Augen auch nicht zu lang, unsere ehem. Nachbarstochter heißt auch so und wurde auch nur so gerufen) oder ihr gebt einen Spitznamen vor. Das mache ich bei meinem Sohn und meinem Mann auch so, beide sind bei ihrem vollen Namen zu nennen.
Re: benötige HILFE von euch !!!
Antwort von trisha0570 am 08.12.2009, 11:39 Uhr
Deine Lautschrift verwirrt mich etwas - die Namen werden im Englischen doch ganz anders ausgesprochen wie du geschrieben hast? Angelina würde ich Andschelina aussprechen und Julianne in etwas Dschuliän.
Von deinen Namen gefällt mir nur Juliane - und zwar deutsch ausgesprochen. Daher kann ich dir nicht helfen - ich finde alle drei Namen in der Aussprache gar nicht schön.
Re: benötige HILFE von euch !!!
Antwort von Kikilotta am 08.12.2009, 16:53 Uhr
Angelina:
Ich kenne eine kleine Mia Angelina. Bei uns wird der Name einfach "Anscheliiina" ausgesprochen, also italienisch (glaube ich). Angela ist ja ein italienischer Name und Angelina die Verniedlichung davon, ich würde ihn also wie oben genannt aussprechen (wäre ja die ursprünglich richtige Aussprache) , nicht Angeliina oder Ändscheliiina.
Julianne:
Da finde ich die Aussprache Dschulien relativ klar. Bei Julienne würde ich eher "Schülienn" sagen, bei Julianne Dschulien.
Annabelle:
Da gefallen mir beide Betonungen, ich weiss gar nicht, was "richtig" ist. Ich würde es aber eher auf dem ersten A betonen, also Annabell nicht annabEll...
Re: benötige HILFE von euch !!!
Antwort von melli19 am 08.12.2009, 19:11 Uhr
1) Angelina (englisch); geht
2) Julianne (amerikanisch); gut
3) Annabelle (französisch); sehr gut
Re: benötige HILFE von euch !!!
Antwort von reblaus am 09.12.2009, 14:23 Uhr
Dann vergebt doch alle drei, was spricht dagegegen?
Re: benötige HILFE von euch !!!
Antwort von Vibella am 17.12.2009, 11:32 Uhr
1. und 2. mag ich in der englischen Aussprache gar nicht!!! Es sei denn, man wohnt da..
Dafür ist Annabell toll! So heißt nämlich meine 
Meine beiden haben beide einen längeren Namen und ich auch. Habe sie nicht vergeben um sie dann abzukürzen! Die große will nur bei ihrem richtigen Namen (Mariella) genannt werden, der kleinen werden wir es dann schon noch beibringen!
Habe mir auch nie einen Spitznamen gefallen lassen..
LG
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
