Thema:
deutsch-portugiesisch!
ihr lieben, helft mir doch mal bitte, eine namensliste für eine freundin zusammenzubasteln! das kind wird ein maedchen, die mama ist deutsche und der papi kommt aus angola. die maus wird auf jeden fall zweisprachig aufwachsen.
fallen euch schöne namen für ein maedchen ein, die sowohl auf portugiesisch als auch auf deutsch funktionieren?
danke, danke danke!!
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 11:25
Antwort auf diesen Beitrag
Ich finde Lucia sehr schön
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 11:39
Antwort auf diesen Beitrag
Spontan würde mir Isabel einfallen (habe eine deutsch-portugiesische Freundin mit diesem Namen). Ihre Schwester heißt Julia. Aber es gibt ja viele Namen, die sowohl im Deutschen als auch im Portugiesischen geläufig sind (wenn auch evt. mit anderer Schreibweise):
Sara, Ana, Maria, Ines, Catarina, Marta, Teresa, Patricia, Vanessa, Marisa, Larissa
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 12:13
Antwort auf diesen Beitrag
Mira
Anna
Laura
vielleicht?
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 12:31
Antwort auf diesen Beitrag
irgendwie "exotischer"?
lg
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 12:50
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo,
eine Freundin meiner Tochter mit gleicher Konstellation heißt Lua
(portugiesisch für Mond)
Finde ich sehr schön!
LG,
Peggy
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 12:54
Antwort auf diesen Beitrag
hi
Rosa Maria ,
Manuela
Paula
grüsse
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 13:12
Antwort auf diesen Beitrag
Andira
Alegria
Beatrisa
Beatriz
Benita
Bernicia
Carla
Cassia
Celia
Eliana
Eloisa
Elsa
Felipa
Felicita
Iara
Lia
Lucina
Marcela
Nelia
Nelida
Nerea
Neva
Pia
Raquel
Rica
Serafina
Sintia
Vania
Yara
Yoana
Yolanda
LG
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 13:21
Antwort auf diesen Beitrag
Zwar nicht alle portugiesisch, aber gut auszusprechen für Portugiesen
Mariella
Isabella
Violeta
Antonia
Mariana
Teresa
Marisa
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 13:43
Antwort auf diesen Beitrag
Bei einer portugisischen Bekannten, die hier in D lebt, standen zur Wahl:
Sophia, Maria, Marisa und Martha.
LG
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 13:44
Antwort auf diesen Beitrag
ich habe 4 Monate in Portugal im Kindergarten gearbeitet. die Mädchen hießen u.a.:
Luana
Matilde
Beatriz
Constanza
Aurea
Lara
Catia
Soraia
Fracisca
Leonor
Ana Rita
Leticia
Marianna
Vanessa
Clara
Raquel
Carolina
Juliana
Bruna
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 14:32
Antwort auf diesen Beitrag
Carla (!)
Isilda
Luna
Anna
Maria
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 15:09
Antwort auf diesen Beitrag
Maria
Ana
Leonor
Mariana
Catarina
Marta
Sara
Sofia
Teresa
Vanessa
Claudia
Marisa
Mitglied inaktiv - 25.01.2010, 19:59
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo,
ich habe eine portugiesische Freundin, die CARMELITA heißt. Finde ich sehr niedlich und passt super zu ihr.
Vielleicht ist es ja was für deine Freundin?
LG
Mitglied inaktiv - 26.01.2010, 08:42