zurück| Geschrieben von Annelie159 am 10.11.2015, 13:32 Uhr |
Jonah = Jo oder dscho?
Unser kleiner soll ja Ben Jonah heißen...
Ganz spontan wie würdet ihr Jonah aussprechen?
Jonah wird doch mit jo ausgesprochen und nicht dscho oder sehe ich das falsch
Also Jonas ohne s
Beitrag beantworten
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von Jani81 am 10.11.2015, 14:01 Uhr
die kombi gefällt mir ;-)
mein mann heißt ben, mein schwager jonathan.
in unseren breiten spricht man jonah mit einem weichen J.
da jonah m.e. eine kurzform von jonathan ist und der wiederum aus dem englischen kommt, konnte man djonah sprechen. aber wie gesagt, wahrscheinlich eher nicht in dtl.
mein schwager wird nur jona gerufen und das selbst von seinem amerik. vater.
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von hopsefrosch am 10.11.2015, 14:01 Uhr
Jo....wie mans schreibt, wieso englisch?
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von Annelie159 am 10.11.2015, 14:35 Uhr
Ja ich bin auch für jo...
Schwiegereltern hatten die namenkette auf der Mikrowelle entdeckt :-/ und meinten dann :ohhhj ein Ben Dschonah
Ähm... Nein und dann ging die Diskussion auch schon los
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von sterntaler82 am 10.11.2015, 18:26 Uhr
Ich kenn beide formen, würde aber selber zu jo tendieren
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von PunkRockMummy am 10.11.2015, 19:48 Uhr
Mein Sohn heißt auch mit zweitem Namen Jonah und wird deutsch ausgesprochen :)
Sein Erstname ist eurem Erstnamen übrigens auch sehr ähnlich ;)
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von kaempferin am 10.11.2015, 20:21 Uhr
Also ich würde es AUF _ JEDEN _ FALL mit J sprechen (also NICHT Dsch...). Denn die ständige Anglisierung ist einfach nicht mein Geschmack, denn ich finde einfach, dass das hierzulande irgendwie albern klingt. Im engl.sprachigen Raum - OK, aber halt nicht bei uns. Ist aber nur meine subjektive Meinung, nach der Du ja gefragt hast. Und ich finde halt einfach dass, Jona(h) auch viel schöner und sympathischer klingt als "Dschona(h)".
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von tinichris am 10.11.2015, 22:54 Uhr
Jo ...
Wär mein erster Gedanke wenn ich den Namen lesen würde
Danke
Antwort von Annelie159 am 11.11.2015, 5:24 Uhr
Anderes hätte mich auch gewundert! Im Ausland ok aber nicht hier in DE
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von Lita am 11.11.2015, 11:58 Uhr
Ich kenne drei kleine Jonas, die deutsch ausgesprochen und ohne H am Ende geschrieben werden.
Die Schreibweise mit H am Ende kenne ich von einem Bekannten aus Amerika.
Insofern würde ich "Jonah" intuitiv englisch aussprechen und "Jona" deutsch.
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von ihetdhl am 11.11.2015, 12:11 Uhr
deutsch - wobei ich die Schreibweise ohne h noch viel eindeutiger finde.
Re: Jonah = Jo oder dscho?
Antwort von Namens-Fee am 12.11.2015, 18:11 Uhr
Ich würde den Namen auch mit "J" sprechen, aber auf jeden Fall mit -h schreiben.
Jona ist für mich ein weiblicher Vorname, Jonah männlich, obwohl natürlich beide Varianten unisex-Namen sind.
Übrigens ist Jonah keine Kurzform von Jonathan!
Jonah = Bedeutung Taube
Jonathan = Bedeutung Geschenk Gottes
LG Fee
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
