hallo, findet ihr diese beiden namen zu ähnlich für schwestern ? LG celestine
Mitglied inaktiv - 10.08.2006, 22:56
Thema: Marisol und Mercides
Antwort auf diesen Beitrag
nicht böse gemeint, aber wieso wartest du nicht einfach eine weile, und lässt dem forum zeit auf deinen post unten zu antworten... ich glaube um diese uhrzeit sind nichtmehr viele online...mit mehrfachposts bekommt man nicht unbedingt mehr antworten!
Mitglied inaktiv - 10.08.2006, 23:18
Antwort auf diesen Beitrag
tut mir leid, ich hatte meinen beitrag nicht gefunden und dachte, es hätte nicht geklappt. also hab ich noch mal geschrieben. das war mein erster beitrag in diesem forum. anfängerblödheit eben.
Mitglied inaktiv - 10.08.2006, 23:25
Antwort auf diesen Beitrag
Ich hab unten nachgelesen, dass du Mercedes "Mercidess" sprechen würdest - soll das die Englische Aussprache sein?! Falls ja - ist das Falsch! Ich bin muttersprachlich Englisch und man spricht Mercedes auf Englisch "Mörsäidiiiies"
Mitglied inaktiv - 10.08.2006, 23:22
Antwort auf diesen Beitrag
sorry, hab gerade gesehen, dass da ein I dabei ist... seltsam...aber naja...
Mitglied inaktiv - 10.08.2006, 23:23
Antwort auf diesen Beitrag
ja, du hast schon recht, wenn man es englisch auspricht. aber wir sprechen es französisch 8oder einfach deutsch) aus. und war wichtig, dass man es nicht mit "z" spricht, deshalb das -i-, dann sprechen es die deutschen wie "s". wo man es betont, ist uns eigentlich egal. geht auch original katalanisch auf der 2.silbe. wie auch immer. findest du denn die beiden namen (Marisol und Mercides/Mercedes) zu ähnlich?
Mitglied inaktiv - 10.08.2006, 23:29
Antwort auf diesen Beitrag
bei meiner SchwieMutter geht eine Mercedes auf Arbeit. Sie wird Mercides ausgesprochen. Oder soll man das Merzides schreiben als ausprache. Also Aussprachen in Worte zu fassen finde ich schwer :-) LG
Mitglied inaktiv - 10.08.2006, 23:32
Antwort auf diesen Beitrag
Ich finde es zu ähnlich. Wenn es die Zweitnamen wären, fände ich es originell. Oder wenn es bei einer Zweitname wäre... Marisol finde ich klasse, hab ich noch nie gehört! Gruss, mel
Mitglied inaktiv - 10.08.2006, 23:54
Antwort auf diesen Beitrag
hallo kamel, danke für deine meinung. beides sind spanische namen. marisol ist ein kürzel für Maria del Sol, für mich bedeutet es aber "meer und sonne". Beide Töchter haben bereits ihre namen (Marisol und Mercides), aber die Kleine ist noch so klein, dass wir auch ihren zweitnamen als rufnamen nehmen könnten. sie heißt Mercides Louise. Fändest du Louise besser zu Marisol?
Mitglied inaktiv - 11.08.2006, 00:07
Antwort auf diesen Beitrag
Genau das hab ich gedacht, als ich den Namen gelesen habe: Meer und Sonne! Ich glaube, es schien mir zu ähnlich zu sein, weil man beides Mari/Mary/Meri abkürzen könnte (und das vielleicht auch geschieht, auch wenn ihr das nicht wollt) und es lautmalerisch den gleichen Rhythmus hat. Ich finde Mercides schöner als Louise. Da die Kinder ja schon da sind, würde ich einfach gucken, was besser zu dem Mädchen passt. Kürzt ihr eigentlich ab, oder sagt ihr immer den ganzen Namen? Gruss, mel
Mitglied inaktiv - 11.08.2006, 00:33
Antwort auf diesen Beitrag
Marisol hat sich selbst Masi geannt als sie sprechen lernte, und das blieb dann hängen. Jetzt sagen das alle. Die kleine hat noch keine so richtige Koseform, meist sagen wir den ganzen namen, um uns daran zu gewöhnen, manchmal sagen wir Meddi oder Meds wenn wir warten, wie sie selbst ihren namen ausspricht, haben wir uns natürlich dann festgelegt. dann können wir nicht nochmal den rufnamen ändern. dann bleibt es bei mercides.
Mitglied inaktiv - 11.08.2006, 11:32
Antwort auf diesen Beitrag
ich finde nicht, dass sie sich zu ähnlich sind. damals gabs viele nathalies & nadines als schwestern. dann lisas und lukas`.... Heute Leon und Louis... Find die Namen sind sich nicht zu ähnlich. Zwar nicht mein Geschmack, aber ok.
Mitglied inaktiv - 11.08.2006, 00:15
Antwort auf diesen Beitrag
Ich würde es Mercedes schreiben, aber ich finde den Namen nicht gerade schön für ein Kind. Kommt vielleicht daher, dass wir große Autofans sind *g* Marisol finde ich okay. LG
Mitglied inaktiv - 11.08.2006, 09:30
Antwort auf diesen Beitrag
Hi, Ich finde Marisol und Mercedes sind voellig okay als Geschwisternamen. Stilistisch passen sie auch sehr gut, da beide spanisch sind. Louise passt eher nicht so zu Marisol, finde ich, obwohl es auch ein schoener Name ist. Bleibt ruhig bei Marisol und Mercedes -- besonders spanisch ausgesprochen finde ich beide Namen toll. LG
Mitglied inaktiv - 11.08.2006, 10:48