zurück| Geschrieben von Kikilotta am 08.02.2010, 21:33 Uhr |
@Missy26
Hej Missy
Stell dir mal vor, ich hab heut irgendwie ständig an dich gedacht.
Ich musste zwar deinen Nick nachschauen, aber heute dachte ich ständig an die Biologin, die nach Schweden auswandern möchte und ihre Tochter gerne Flora Linnea nennen würde *lach* (find den Namen übrigens klasse 
) Ist irgendwie in meinem Kopf geblieben.
Ja, jedenfalls habe ich heute den ganzen Tag lang schwedische Bilderbüchlein von Elsa Beskow übersetzt (für Privatgebrauch ;)) und da kommen sooo viele schwedische Blumennamen vor *lach*, hat mich grad an Flora Linneas Mama in spe erinnert ;)
Liebe Grüsse
Kikilotta
Beitrag beantworten@Kikilotta
Antwort von Missy26 am 09.02.2010, 10:37 Uhr
Das ist ja süß von dir ;-) Wir haben uns ja, was Flora betrifft, umentschieden, weil wir soooo viele negative Reaktionen aus dem Umfeld bekommen haben (Darmflora, etc....). Bei Linnea werden wir allerdings bleiben, der Name ist einfach typisch schwedisch und ganz toll. Also, falls unser Baby sich bald mal bequemt herauszukommen, wird es eine Merle Linnea.
Was für Bilderbücher hast du denn übersetzt, ich kenne die Autorin glaube ich gar nicht? Kennst du denn die schwedischen "Linnea"-Bücher?
Viele Grüße,
Missy
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
