Geschrieben von liparo am 14.09.2013, 16:23 Uhr

Was heisst zb. Liam deutsch ausgesprochen?

Einer meiner Söhne heisst LIAM und auf die Namensfrage etwas weiter unten bezogen,wo stand der Schreiberin ihr Sohn heisst Liam aber Deutsch ausgesprochen,wollte ich mal Fragen wo da zur englischen Aussprache der Unterschied liegen soll?
Zu uns :Unsere Familie ist Deutsch/ Britisch und ich kann KEINEN Unterschied zwischen der Aussprache im Englischen zum Deutschen feststellen.Sowohl mein Mann als auch ich sprechen den Namen so aus wie er gesprochen wird,nämlich LIAM. Achso auch alle Verwanten sprechen ihn so aus.Alles andere ist Nonsens.

VG

Beitrag beantworten

Nachricht an liparo

7 Antworten:

Re: Was heisst zb. Liam deutsch ausgesprochen?

Antwort von Inga1979 am 14.09.2013, 17:26 Uhr

Hallo!

Wir haben 2 Liams im Freundeskreis und beide werden "Liem" ausgesprochen!

Lg:-)

Beitrag beantworten

Re: Was heisst zb. Liam deutsch ausgesprochen?

Antwort von jori am 14.09.2013, 18:42 Uhr

Ich hab mich auch immer wieder gewundert, da ich in den Staaten einen LIAM kenne, der eben auch genauso gesprochen wird. Für mich ist auch beides: identisch. (Und ich finde den Namen echt sehr, sehr schön so - "Leiem" wäre auch nicht so meins....)

Beitrag beantworten

Re: Was heisst zb. Liam deutsch ausgesprochen?

Antwort von Amaryllis am 14.09.2013, 20:17 Uhr

ich kenn beide varianten
englisch gesprochen li-äm oder li-jäm und deutsch gesprochen, wie geschrieben li-am.
mein liam wird auch so gesprochen wie geschrieben, das gefällt mir einfach besser :)

schlimmer find ich die eine kinderkrankenschwester bei meinen kia, die sagt immer "leim"

Beitrag beantworten

Re: Was heisst zb. Liam deutsch ausgesprochen?

Antwort von liparo am 15.09.2013, 10:52 Uhr

Die Variante Leiäm ausgesprochen kenne ich auch von einigen Leuten,die meinen ihr englisch präsentieren zu müssen.Wie gesagt,mein Mann ist aus Schottland und ich aus Deutschland und keiner spricht den Namen Liäm oder Liejm aus.Selbst die Verwanten in Schottland oder sein ältester Bruder und seine Frau die nach Australien ausgewandert sind.Bei allen wird der Name so gesprochen wie geschrieben.

vg

Beitrag beantworten

Re: Was heisst zb. Liam deutsch ausgesprochen?

Antwort von mamaa am 15.09.2013, 17:32 Uhr

was soll jetzt der post?! HAst die Frage selbst beantwortet,wo ist jetzt dein Problem,?Bist nur mitteilungsbedürftig!!

Beitrag beantworten

Re: Was heisst zb. Liam deutsch ausgesprochen?

Antwort von Mäxie452 am 15.09.2013, 21:55 Uhr

Hallo

Ich kannte vor meiner Zeit im RuB nur die Aussprache "Li-em". Und noch heute kann ich mich nicht an die deutsche Aussprache gewöhnen. Was natürlich NICHT heißt das eine der beiden Formen falsch ist. Nur anders.

Ähnlich geht's mir mit Ian. Ich kannte ihn lange Zeit nur englisch ausgesprochen, gefällt mir auch besser. Ein Junge aus meinem Bekanntenkreis wird ausgesprochen wie Geschrieben; I-an.

PS: Dein Satz alles andere sei Nonsens stört mich. Bei so vielen Li-ems

Schönen Gruß
Mäxie