Geschrieben von usumbara am 23.04.2009, 12:06 Uhr

@asujakin betreff MÄDCHEN

Soweit ich mich erinnern kann, hast Du Deine Wurzeln im anglo-amerikanischen Sprachraum, deswegen wollte ich von dir wissen wie man "Mädchen" im Englischen ausspricht. Habe diesen Namen schon öfters in amerikanischen Filmen gelesen und mich immer gefragt, wie man ihn wohl korrekt ausspricht! Ist das Deiner Meinung nach ein geläufiger Name oder eher ausgefallen?
Danke für Deine Antwort im voraus mit lieben Gruß,

Netty

Beitrag beantworten

3 Antworten:

Re: @asujakin betreff MÄDCHEN

Antwort von asujakin am 23.04.2009, 13:16 Uhr

Ehrlich gesagt habe ich den Namen noch nie gehört und auch noch nie gelesen. Im Englischen gibt es ja auch kein Ä - müsste dann ja "Maedchen" heißen.

"Mäidschinn" würde von der Aussprache wohl hinkommen, wenn man es englisch spricht.

Häufig ist er mit Sicherheit nicht. Was gerade etwas im Kommen ist, sind Namen wie Gretchen, Anneliese usw. Also ähnlich wie bei uns "Paul, Emma" usw. nur eben noch VIEL älter. Gretchen wird "Gräi-tschenn" gesprochen.

LG
asu

Beitrag beantworten

Re: @asujakin betreff MÄDCHEN

Antwort von usumbara am 23.04.2009, 15:32 Uhr

Hallo!
Danke für Deine Antwort und ja Du hast recht, wird Maedchen geschrieben. Es gibt da eine Schauspielerin, die heißt Maedchen Amick, spielte in Twin Peaks, eine Fernsehserie aus den 90er!

LG.
Netty

Beitrag beantworten