Habt ihr so etwas schon mal erlebt? Zu gute Arbeit muss nachgeschriebenwerden

Zur Vorgeschichte:
Meine Tochter (13 Jahre,7. Klasse, Gymnasium) ist Legasthenikerin und leider (auch) deshalb Probleme in Latein. Zudem hatte sie durch die Grundschule bedingt (Mobbing) verschiedene Ängste in den Fächern Mathe und Latein. Deshalb hat sie die 6. Klasse wiederholt. In der 6. Klasse hatte sie in Latein dann eine drei, aber in der 7. Klasse gingen die Leistungen trotz Üben wieder in den Keller und sie hatte eine fünf auf dem Halbjahreszeugnis. Wir waren bei der Lehrerin natürlich zum Elterngespräch und obwohl ich es bereits mit ihr mehrmals kommuniziert hatte, wusste sie nichts von der Legasthenie und den Ängsten. Sie bat um Unterlagen diesbezüglich, die ich ihr dann zukommen ließ (obwohl sie alle in der Schulakte vorhanden sind). Zudem meinte sie im Gespräch, da meine Tochter ansonsten prima Leistungen zeige, bestehe keine Gefahr, dass sie widerholen müssen, wenn es bei der fünf in Latein bleibt. Es dürfe keine sechs werden, aber eine fünf sei nicht schlimm.

Vor zwei Wochen hat sie dann die erste Lateinarbeit nach dem Gespräch geschrieben. Meine Tochter kam recht zuversichtlich nach Hause-zwar habe sie die Grammatikübungen versemmelt,, aber der Text sei nicht so schlimm gewesen, da sie so einen ähnlichen Text am tag zuvor noch geübt hat.
Letzten Mittwoch wurde sie von der Lehrerin aus dem Unterricht geholt und sie musste die Arbeit gemeinsam mit einem Kind, das an dem Tag der eigentlichen Arbeit erkrankt war, noch einmal schreiben! Parallel dazu wurde sie krank, eine Virusinfektion, sie hatte schlimme Kopfschmerzen und bekam Fieber, so dass sie die Schule frühzeitig verlassen musste und am Donnerstag und Freitag und auch am Wochenende krank im Bett lag. Darüber hat sie vergessen? uns das mit der Nachschreibarbeit zu erzählen. Gestern bekam sie die Arbeit wieder: Sie hat eine 3!!! Grammatik war 5+ und Übersetzung aber 2. Dann erzählte sie auch von der Nachschreibarbeit, die ähnlich gut war und dass die Lehrerin gesagt habe, sie habe überprüfen wollen, ob meine Tochter nicht abgeschrieben oder gespickt habe!!!!!!!
Ich bin entsetzt! normalerweise mische ich mich nicht ein, aber ich finde, das geht gar nicht! die Lehrerin hat es nicht für nötig gehalten uns darüber zu informieren-und was ist das bitte für eine Unterstellung? Meine Tochter ist ein nettes, recht schüchternes, angepasstes Mädchen, das nie Ärger macht!
obwohl sie an dem Tag sogar krank geworden ist, hat sie die Nachschreibarbeit prima gemeistert-was wäre aber gewesen, hätte die Krankheit mehr Einfluss auf die Leistung gehabt? Dann wäre die Lehrerin davon ausgegangen., dass sie diese tolle Leistung nicht selber zu Stande gebracht, ja sogar betrogen hat?

Ich finde das ein starkes stück! vertraut sie ihrer eigenen Aufsicht nicht mehr?

Gerade hatte meine Tochter sich "locker" gemacht und nun wieder so ein Rückschlag, wo sie merkt, die Lehrerin traut ihr die Leistung nicht zu....