Hallo an alle Lateinkenner, mein Problem ist, dass ich es nicht bin.
So kann ich meinem Sohn nicht viel helfen.
Habe schon beim Verlag angefragt, ob ein Übungsbuch mit Lösungen zu dem verwendeten Buch salvete zu kaufen ist, Antwort : nein.
Nun steht wieder mal eine Klassenarbeit an, die heutige Stunde ist ausgefallen, es gab Vorbereitungsaufgaben (ohne Lösungen), in der nächsten Stunde ist die Arbeit, also ohne vorherige Vergleichsmöglichkeit.
Mein Sohn hat sich weitgehend durchgearbeitet, etwas ist aber noch unkar:
1.Übersetzung
Multas horas capram expectabat; itaque haedum valde timuisse apertum est. (Geht um Ziege und Böcklein, Google Übersetzer liefert Quatsch).
2.Welcher Infinitiv ist richtig?
a)Diabolus capram nunc in silvam abere/abisse.
b)Sed diabolum iam saepe lupum simulare/simulavisse fama est.
Hoffentlich kann jemand helfen, vielen Dank schon mal.
Kinder, deren Eltern kein Latein können, sind hier echt benachteiligt
Liebe Grüße
stesa
von
stesa
am 11.12.2012, 18:05
zu 1:Er erwartete die Ziege viele Stunden (lang); und dehalb ist es sicher, dass der Ziegenbock sich sehr gefürchtet hat.
zu 2: soll das abire heißen? Außerdem fehlt irgendwie das Verb
Trotzdem würde ich sagen
a) ist gleichzeitig, also abire
B) ist vorzeitig, also simulavisse
von
Emmi67
am 11.12.2012, 18:41
Hallo
mir geht es ganz genau wie dir. Mein Sohn ist auch in de r6., auch Latein und ich kann auch nicht helfen.
Ich versuche mich reinzulesen und lasse es mir von meinem Sohn erklären.
Wenn wir nicht weiter wissen, schauen wir auf die Seite fragcäsar.de
Das hilft oft gut.
LG Heidi
von
nilsleamama
am 11.12.2012, 22:21
Das Buch wird doch hinten einen Grammatikteil haben. Mein Latein ist leider auch nicht mehr so frisch, daher kann ich nicht mehr konkret helfen.
Lass deinen Sohn wenigstens vor der Klassenarbeit mit einem Schulkamerdaen telefonieren und vorab mal vergleichen/besprechen, das ist sowieso sinnvoller als wenn der Lehrer nachher vorne die korrekten Lösungen vorbetet und die Kinder haken ab ...
Und auch sinnvoller als hier im Forum zu fragen. ;)
Jule
von
Jule9B
am 12.12.2012, 18:28
