Latein und anderes...

Ganz ehrlich: Dein Kind muss am Ende hingehen, möglichst mit Freude. Ihr seid Coaches, die ihn so gut es geht vor Fehlentscheidungen bewahren sollen. Dein Sohn hat gewählt und Deine Zerissenheit zeigt, dass Du nicht von einer Fehlentscheidung ausgehst.
Immer wieder neu anzufangen ist ja schön und gut, aber würdest Du (völlig überspitzt!) jemanden einstellen, die oder der alle halben Jahre die Stelle wechselt?
Dein Sohn hat sich entschieden. Ihr Eltern solltet ihn m. E. eher unterstützen als seine Entscheidung zu untergraben, besonders, wenn es wie bei Euch eher um Nuancen von gut geht.
Grüße,
Jomol