Brauche Schwarmwissen :-)

Ich würde in dem Fall auch bei Windows bleiben mit einer Adobe acrobat Vollversion, dazu ein Surface o.ä., das ist bei Gericht und anderen Terminen außer Haus komfortabler.
Nachzudenken wäre ggf. über passende Software, die direkt auf diese Bedürfnisse zugeschnitten ist. Da wären dann Aktenanlage und -Suche und Datenübertragung gleich geklärt. Kommt natürlich auf den Umfang der Akten an, welche Investition lohnt.