@Cosma

Hi,

ich habe ähnliche Probleme öfter, wenn ich medizinische Übersetzungen mache. Eventuell helfen dir die Fachbücher aus dem Thieme-Verlag, die eher für Physiotherapeuten gedacht sind? Dort sind meist auch ganz gute physiologische Beschreibungen drin.

Ansonsten eben die üblichen Verdächtigen, so wie hier schon genannt: Sobotta und Co., auch im Psychrembel und Roche-Lexikon der Medizin findest du Muskelübersichten. Und es gibt von Dorling Kindersley einen (günstigen) Anatomie-Atlas, der Aufbau und Funktion gut erklärt.

LG

Nicole