hm, vielleicht könnte ich ja

ich würde jeden anrufen und einfach in etwa sagen "du ich hatte ja geburtstag, kann mir keine Party leisten, weißt du ja. Ich fände es aber schön wenn wir uns beim griechen treffen würden und einen schönen abend haben, jeder zahlt für sich udn ich möchte keine Geschenke" irgendwie so halt.

Also du möchtest einfach mit Ihnen zusammen sein, so wie man sich quasi sonst auch schon mal zum essen gehen verabredet, wo ist das Problem?

Fände ich wesentlich besser, als wenn du mich einladen würdest und ich mein Essen bezahlen soll. Schmeiß halt 1-2 Runden anlässlich deines Geburtstags und gut ist.