mal eine ziemlich dumme (?) Frage zu SMS...

Nein, weil technisch gesehen bekommst du die SMS ja nicht von einer Honolulu-Nummer, sondern eben vom deutschen Account. Die SMS wird über die Netze geleitet und dank Roaming weiß das Netz ja immer, wer der Absender ist.

Also egal wo er ist, er ist immer mit dem deutschen Anschluß eingeloggt im Netz. Ohne Roaming ginge das z.B. gar nicht mit den SMS oder Anrufen.

Andernfalls könnte auch gar nicht korrekt abgerechnet werden. Es ist sicher in Wahrheit komplizierter, aber so wurde mir das mal vom Mobilfunk-Anbieter erklärt :-)

Gruß, M