Nachbarschaftsstreit - Achtung LANG

Hallo, ich bin relativ selten hier (und wenn dann nur Mitleserin), würde mich aber über Eure Meinungen freuen.
ich versuche eine lange Geschichte kurz zu machen:
Wir haben seit gut einem halben Jahr Streß mit unseren Nachbarn, der nun in den letzten 4 Wochen eskaliert ist.
Unsere Nachbarn haben einen Gartenteich, bis wir eingezogen sind (Nov 2008) waren die Grundstücke durch einen Minizaun voneinander getrennt (vielleicht 20cm hoch od so) - also mehr oder weniger offen. Wg dem Teich und dem damit verbundenen Risiko (wir haben 2 kleine Kinder) haben wir einen Zaun gesetzt - und seitdem wurde die Stimmung immer mieser. Da fielen Worte wie: Sie haben das Haus so gekauft, sie dürfen das nicht. Oder wir seien "hinterhältig"(?) und würden sie einkasteln (??) Naja, vor 4 Wochen dann der Supergau: Wir haben an unsere Terrasse (zur Seite deren Terrasse) Pflanztröge und Rankhilfen für Clematis aufgestellt (sozusagen als Zaunelementersatz), a) zum Windschutz, b) zum Sichtschutz da wir sonst (da es ja offen war) direkt auf die Terrasse der Nachbarn blicken (und die auf unsere - die Häuser sind nicht versetzt gebaut). Wir haben alles beim Bauamt und mit einer befreundeten Anwältin besprochen und ist auch genehmigt (LBV und Nachbarschaftsrecht alles perfekt). Seitdem werden wir bombadiert: Sie werden uns verklagen wenn wir bis 8.3. nicht alles wieder abbauen, es wurden Photos geschossen (in unser Wohnzimmer rein- keine Ahnung warum), wir bekommen Anrufe, mein mann soll mit dem Klavierspielen aufhören, das sei Ruhestörung (das Klavier steht im Keller, kein Fenster) ... Ich habe inzwischen Magenschmerzen und - noch viel schlimmer: Meine Tochter hat Panik vor der Frau (ist eigentlich nur die Frau, der Mann hält sich extrem zurück). Sie getraut sich kaum raus. Unser Anwältin meint, wir sollen sie ignorieren, igendwann hört sie auf wenn sie nicht weiterkommt. Alle anderen Nachbarn sagen das auch - die "Dame" hatte bisher mit 7 anderen Parteien hier im Gebiet Krach bis zum Anwalt bzw. Anzeigen. Wir sind hierher gezogen weil das Haus/der Garten/Die Lage für unsere Kinder perfekt ist - und jetzt DAS.

Wie würdet Ihr damit umgehen? Wirklich einfach igrnorieren oder ihr eine "Breitseite" mittels Anwalt verpassen (aber eigentlich habe ich ja nix "in den Händen")? Ich will auf keinen Fall, dass die Kinder darunter leiden!!!! Es wird bald Sommer und die beiden sollen in Ruhe in unserem Garten spielen können.
Hatte jemand von Euch auch schon mal so Nachbarn? Wie ging es weiter/aus?? Habt Ihr mir Tipps, wie ich meiner Tochter die Angst nehmen kann? Ich sage ihr schon immer, dass es der Nachbarin nicht so gut geht und sie deshalb manchmal so böse zu uns ist - hat bisher nix gebracht, gestern hat sich Jess wieder nicht vom Auto zur Haustür getraut, da Madame vor dem haus gekehrt hat...
Sorry für das Nerven, vielleicht wollte ich einfach auch nur mal Geschichte loswerden, vor unseren Kindern reden wir inzwischen schon lieber nicht mehr darüber.

VlG und schönen Abend!
Grace
P.S. Sorry für etwaige Rechtschreibfehler, bin bei dem Thema etwas mit den nerven runter.