von Pebbie am 24.06.2017, 18:06 Uhr |
Trump wählten nicht die Russen, sondern ich
Das Original lautet "The Russians didn´t elect Donald Trump. I did"
Für mein Ohr ist die Übersetzung " Die Russen wählten nicht Donald Trump. Ich tat es" weitaus stimmiger. Das "sondern ich" würde man im Englischen mit "but i did" sprechen.
Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
- "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - anhaltiner 24.06.17, 12:55
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - anja1166 24.06.17, 13:51
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - anja1166 24.06.17, 13:51
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - Pebbie 24.06.17, 14:28
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - DK-Ursel 24.06.17, 17:31
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - Pebbie 24.06.17, 18:06
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - DK-Ursel 24.06.17, 19:10
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - Pebbie 24.06.17, 18:06
- Re: "Trump wählten nicht die Russen, sondern ich" - DK-Ursel 24.06.17, 17:31
Die letzten 10 Beiträge
Düsseldorf - Fenstersturz
Silopo Umfrage Kinderserien
Es ist Ramadan und man kann den Menschen nicht zumuten zu demonstrieren.
Sturmtief paul
Grundgesetzänderung bezüglich verfassungsfeindlicher Parteien
Ursache für den verheerenden Hochhausbrand in London: Ein defekter Kühlschrank
Wo genau misst man denn den Hüftumfang?
Ihr werdet euch nie überzeugen
@wir6...welches lange Wochenende?
Jetzt hatte ich eine Woche Urlaub... und bin k.o.
Silopo Umfrage Kinderserien
Es ist Ramadan und man kann den Menschen nicht zumuten zu demonstrieren.
Sturmtief paul
Grundgesetzänderung bezüglich verfassungsfeindlicher Parteien
Ursache für den verheerenden Hochhausbrand in London: Ein defekter Kühlschrank
Wo genau misst man denn den Hüftumfang?
Ihr werdet euch nie überzeugen
@wir6...welches lange Wochenende?
Jetzt hatte ich eine Woche Urlaub... und bin k.o.