zurück| Geschrieben von MoppelTheWhale am 08.10.2013, 16:35 Uhr |
wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Also Frage steht ja oben: wie benennen Norddeutsche, Region Neubrandenburg (falls wichtig), zum Brettchen??? Also zum Frühstücksbrettchen???
Ich will nämlich ein Brettchen für jemanden zum Geburtstag beschriften und wollte den Namen und dann . z.B. Wurstbrettchen aber eben in Norddeutsch (da kommt er her) drauf schreiben.
Oder hat jemand noch andere Ideen bezüglich der Beschriftung...so typisch norddeutsch???
Danke schon mal
Beitrag beantworten
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von DK-Ursel am 08.10.2013, 16:58 Uhr
Hej!
Brettchen weiß ich nicht (sagendie nicht Brettchen?), aber typisch norddeutsch ist
"Moin moin" 
(auch für Neubrandenburg?) 
Ich laß mal lieber die Eingeborenen ran 
Gruß Ursel, DK (wo alles ganz anders heißt)
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 17:14 Uhr
Moin Moin. Aber Brettchen ist Brettchen . LG maxikid aus HH
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von Steffi528 am 08.10.2013, 17:14 Uhr
Ich komme aus Süddeutschland (südliches Niedersachsen) und wir sagen dazu BRETTCHEN.
Moin Moin sagt man in Ostfriesland, Volksgruppen südlich davon nur Moin
moin moin ist ja schon schwatzhaft ;)
Antwort von Leewja am 08.10.2013, 17:21 Uhr
und wisst ihr was???? voll interessant! wir hier im tiefsten westen sagen AUCH Brettchen!!
Re: moin moin ist ja schon schwatzhaft ;)
Antwort von Holzkohle am 08.10.2013, 17:27 Uhr
Also ICH hab mir von einem Hamburger sagen lassen, man sagt eigentlich nur "Moin" - und geantwortet wird mit "Moin Moin"... (????)
Bei wiki gibts eine ENDLOSE Seite darüber :)
Achso, und ich glaube es heißt echt Brettchen...
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 17:27 Uhr
Hat das nicht etwas mit der Uhrzeit zu tun. Ab Mittags nur Moin. LG maxikid
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von Steffi528 am 08.10.2013, 17:32 Uhr
ich glaube nicht, oben an der Küste sagen jedoch mehr Leute Moin Moin (bei weiten nicht alle), während hier eher das Moin auftaucht. Wir wohnen ja noch nicht mal mehr in der norddeutschen Tiefebene, sondern schon in den "BERGEN" ;-)
Mit Moin komme ich aber fast überall weiter, sogar in Bayern, die dann einfach "Grüß Gott" antworten ;-)
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von dennethw am 08.10.2013, 17:38 Uhr
Neubrandenburger sagen Guten Morgen und Brettchen. Anders hab ich's noch nie gehört. Bin oft dort und Teile der Familie wohnen dort und ich nur unwesentlich weit weg. Typisch Norddeutsch gibt es hier gar nicht. Eher typisch ostdeutsch und das ganz lieb gemeint.
LG
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von Petsy am 08.10.2013, 17:44 Uhr
Moin!
Bei uns heißt dein Brettchen ganz einfach "Brett" :-)
LG Petra, 5 Minuten bis zur dänischen Grenze wohnend.
Ach so, bei uns sagt man nur Moin, und alles hinter Hamburg ist Süddeutschland ;-)
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 17:48 Uhr
Unsere bayrischer Hortleiter sagt jetzt immer Moin Moin statt Gruess Gott. Hatte mich immer erschrocken: Grüß Gott in Hamburg. War echt Süß. Bei Schwiegereltern, wohnen bei Husum , brummen alle ein Moin Moin. LG maxikid
Re: Daumen hoch für Petsy
Antwort von MartaHH am 08.10.2013, 17:55 Uhr
kenn ich auch so. Moin, Brettchen und Süddeutschland ab hinter der Elbe, Harburg gehört da nämlich auch schon zu.
Re: wie sagt ein norddeutscher zum brettchen????
Antwort von MoppelTheWhale am 08.10.2013, 17:57 Uhr
ok, sehr interessant. danke erstmal für die Antworten.
Ich weiß nur das wir immer zu denen Fischköppe sagen, obwohl es ja bis zur Ostsee noch ein Stück ist.
Hätte schon gedacht das da was ausgefallenes kommt, aber dann überleg ich mir noch was.
Wir machen immer Urlaub auf Amrum, also wirklich norddeutsch, aber da ist ja das Friesisch beheimatet. Hilft also auch nicht.
Vielleicht schreib ich auch nur Moin (moin)? und den Namen???
Wir im Schwabenland sagen NICHT Brettchen, sondern Veschberbredd(le)
Antwort von maleja am 08.10.2013, 18:02 Uhr
Wie jetzt, Süddeutschland hinter Hamburg??? Die Fischköppe sind alle nördlich von
Antwort von maleja am 08.10.2013, 18:03 Uhr
Frankfurt!
Re: Wir im Schwabenland sagen NICHT Brettchen, sondern Veschberbredd(le)
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 18:03 Uhr
Das ist doch sch wieder Südeuropa. LG maxikid
oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Leewja am 08.10.2013, 18:05 Uhr
entzückend!
schade, wenn es mehr regionale ausdrücke gäbe, könntest du ein deutschlandbrettchen draus machen....
ich hab im studiwohnheim mal möglichst viele synonyme für das endstück vom brot gesucht, aber den thread hatte ich schon mal eröffnet ;)
Re: Wie jetzt, Süddeutschland hinter Hamburg??? Die Fischköppe sind alle nördlich von
Antwort von Steffi528 am 08.10.2013, 18:09 Uhr
ich bin eine fischköpfige Süddeutsche aus dem Wald
Bremen sagt Brettchen und Moin (mehr wäre schwatzhaft)
Antwort von Pinky2 am 08.10.2013, 18:11 Uhr
.
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 18:11 Uhr
Ich kenne es unter
Knust.
LG maxikid
ja, ich sag nämlich Ränftl
Antwort von Leewja am 08.10.2013, 18:12 Uhr
das sagte mein thüringischer Opa...
hier heißt es auch Knust, in Dortmund Knapp oder Knäppken
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Petsy am 08.10.2013, 18:14 Uhr
Ich hatte in Asien mal große Verständigungsprobleme mit zwei anderen deutschen Frauen.
Wir haben zusammen das Haus geputzt. Ich rief "wer hat den Feudel?"
Beide wussten nicht, was ich wollte. :-)
In Bayern sagt man wohl "Lumpen", in Mitteldeutschland "Mopp"?
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Petsy am 08.10.2013, 18:15 Uhr
In der Stadt, in der es die Punkte gibt, sagt man auch Knust.
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 18:15 Uhr
oder auch in Hamburg sagt man Selter statt Mineralwasser. Bestell mal Selter ausserhalb von HH. Da wird man komisch angeguckt.
Gruß maxikid
ein mopp ist doch das ding zum wischen mit stiel dran?
Antwort von Leewja am 08.10.2013, 18:16 Uhr
(schild in der klinik, auch schon erzählt: saubere möpe---dreckige möpe ;))
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Petsy am 08.10.2013, 18:17 Uhr
Hier auch Selter. Mineralwasser sagen nur Schnösel (sagt meine 90jährige Oma).
Re: ein mopp ist doch das ding zum wischen mit stiel dran?
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 18:18 Uhr
aber ein Mopp ist eher ein wuschel Ding zum Wischen. Ein Feudel ist ein großer Lappen, den man um den Schrubber wickelt.
Gruß maxikid
schnösel sagen in düsseldorf nicht "Mineralwasser"
Antwort von Leewja am 08.10.2013, 18:18 Uhr
sondern "San pellegrino" ;)))))
Re: ein mopp ist doch das ding zum wischen mit stiel dran?
Antwort von Petsy am 08.10.2013, 18:19 Uhr
Ein Feudel ist der Lappen, den man um den Schrubber wickelt.
Aus der Klinik kenne ich hier auch einen Mopp (das Teil mit den Fransen unten am Stock:-)
das teil mit den fransen unten am stock bringt mich gerade zu lachkrämpfen ;))))
Antwort von Leewja am 08.10.2013, 18:20 Uhr
also, ein mopp ist ein mopp und bei uns ist dann der feudel ein aufnehmer ;)
Re: ein mopp ist doch das ding zum wischen mit stiel dran?
Antwort von Steffi528 am 08.10.2013, 18:21 Uhr
Bei mir heißt das Schrubber mit Wischlappen, Mob ist was mit Fransen und ein Feudel so ein Teil zum Staubputzen...
das ist ein staubtuch
Antwort von Leewja am 08.10.2013, 18:22 Uhr
(ich kann mich nicht erinnern, wo meines ist...)
Re: ein mopp ist doch das ding zum wischen mit stiel dran?
Antwort von Steffi528 am 08.10.2013, 18:22 Uhr
MOPP-MoBB
ich bin raus, zum einen, weil es jetzt zum Schwimmtraining geht, zum anderen, weil ich komische Tippfehler einbaue und es mir sonst noch richtig peinlich wird.
Moin und grüß Gott, ihr Feudals
Re: das teil mit den fransen unten am stock bringt mich gerade zu lachkrämpfen ;))))
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 18:22 Uhr
Zum Aufnehmen wird hier als Kehrricht bezeichnet, so hat es immer meine Omma gesagt.
Gruß maxikid
Re: das ist ein staubtuch
Antwort von Steffi528 am 08.10.2013, 18:23 Uhr
ne, so ein Ding, auch mit Stab und aus Kunststofffasern, das Ding mein ich ;-) Früher auch gern aus Straußenfedern
Re: das ist ein staubtuch
Antwort von Petsy am 08.10.2013, 18:24 Uhr
Ich hätte noch eine "Marmelbüddelbüx" im Angebot. 
Re: das ist ein staubWEDEL
Antwort von Leewja am 08.10.2013, 18:27 Uhr
kein feudel, aber ethymologisch sind die vermutlich verwandt...
seltsamerweise habe ich gerade wechselnde kopfbilder von einem französischen hausmädchen mit so einem straußenfederding und einer halbseidenen dame in diesen rosa marabu-peeptoe-schläppkes
Re: das ist ein staubWEDEL
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 18:28 Uhr
Wedel liegt gleich hinter Hamburg, also schon Süddeutschland. LG maxikid
Maxi - "Grüß Gott"
Antwort von DK-Ursel am 08.10.2013, 19:13 Uhr
... als ich seinerzeit aus dem Rheinland/Ruhrpott (überall so an der Grenze) nach Stuttgart zum Studieren zog und dann in den ersten ferien zu jedem "Grüß Gott" grüßte - so schnell nimmt das jemand an! , da distanzierte sich mein Bruder mit ca. 1 Meter Abstand von mir: "Stuttgart - da kannste ja gleich nach Bayern ziehen!", und das war Schimpf und Schande, wenigstens damals...
Ach ja, ist lange her!
Gruß Ursel, DK
Re: Maxi - "Grüß Gott"
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 19:20 Uhr
Habe auch letztens zu Schwiegervattern Grüß Gott gesagt. Aber er war mal Pastor, dann passt es wieder. Aber es war ein Versehen, da ich gerade vom bayrischen Hortleiter erzaehlte. LG maxikid
Und dann gibt´s da noch ...
Antwort von DK-Ursel am 08.10.2013, 19:26 Uhr
den Feudel --- als ein HHer Professor das mal erzählte fragt jetzt bitte nicht, was das mit meinem Studiumthema zu tun hatte), verstand das NIEMAND, außer mir - dank meiner HHer Tante... denn bei uns zuhause hieß das Ding natürlich Aufnahmer und im Studienort Stuttgart dann natürlich "Lumpen" (als meine Vermieterin mich fragte, o bich sowas hätte, schaute ichsie erstmal empört an -- woher sollte ich wissen,daß sie um die Reinlichkeit ihres vermieteten Zimmers bangte???)
Komischerweise erwähnte der besagte HHer professor dann auch noch "Bontjes", die auch niemand verstand (ob sie das Wort aus meinem Zuhause, Klümpchen, besser verstanden hätten?)
Hier in DK täten sie es zumindest, denn das än. Wort "bolche" ist dann ja nahe dran am HHer Ausdruck.
Und was heißt es nun - was ganz Leckeres für kleine Naschkatzen: Bonbons
Gruß Ursel, DK
Re: Und dann gibt´s da noch ...
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 19:44 Uhr
Ach, Bonschies. LG maxikid
Re: Und dann gibt´s da noch ...
Antwort von DK-Ursel am 08.10.2013, 19:53 Uhr
Oder so !
Jedenfalls ist man ganz schön Ausländer, wenn man nach Süddeutschland zieht!
Gruß Ursel, DK
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Andrea&Würmchen am 08.10.2013, 20:02 Uhr
"Feudeln" für "feucht durchwischen" kenn ich aber nur von meiner bayrischen Schwiegermutter - und zwangsläufig meinem Mann. Hier (BW) putzt man eher mit einem "Butzlumbe" 
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Andrea&Würmchen am 08.10.2013, 20:04 Uhr
Selter geht auch in Plön - sagt mein Schwager immer. Bis ich beim ersten Mal gerafft hab, was der meint...
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 20:07 Uhr
Ich kann vor lachen nicht mehr. Oder damals habe ich immer einen Heiernann von einem Onkel bekommen. LG maxikid
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von happy together am 08.10.2013, 20:22 Uhr
Den Heiermann kenne ich auch!
Aufgeschmissen war ich allerdings als ich meiner Schwiegermutter den Batscher geben sollte - mir fehlte das Wörterbuch Schwäbisch - Norddeutsch.
Mein Mann und mein Schwiegervater (hat seine Frau aus dem Schwabenland nach Bremen exportiert) haben sich weggeschmissen vor lachen, da ich völlig hilflos war
Schwäbische Tüte....
Antwort von roxithro am 08.10.2013, 20:37 Uhr
....ist wohl eine " Guck". Das erinnert mich ( durch und durch rheinländisch) an meine ersten Schritte in einer Apotheke im Schwabenländle am Anfang des praktischen Jahres.
Kunde fragt am Ende des Einkaufs: Hän Sie au a Guck? Und ich: ääääh, nein aber kann ich Ihnen gerne bestellen. Wäre heute mittag da!,
Er: häääh, sie müssen eine Guck ( Tüte ) bestellen?????
Versinke heute noch schamrot im Sessel .....
Bei uns in der Klinik stand am Schrank "Möpse" ;-) ...
Antwort von kabunovi am 08.10.2013, 20:44 Uhr
vom Reingungspersonal selbst beschriftet
Re: Bei uns in der Klinik stand am Schrank "Möpse" ;-) ...
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 20:46 Uhr
Solche? LG maxikid, einfach genial
Re: Bei uns in der Klinik stand am Schrank "Möpse" ;-) ...
Antwort von kabunovi am 08.10.2013, 20:50 Uhr
Joo, solche meinten sie . Das gab lange Lachstoff 
Re: Bei uns in der Klinik stand am Schrank "Möpse" ;-) ...
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 20:52 Uhr
Finde ich aber auch zu lustig. LG maxikid
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von Andrea&Würmchen am 08.10.2013, 21:05 Uhr
...ich tippe auf Fliegenklatsche? Hier "Muggebatsch" genannt
Re: Bei uns in der Klinik stand am Schrank "Möpse" ;-) ...
Antwort von kabunovi am 08.10.2013, 21:08 Uhr
Das Reinigungspersonal blieb sehr lange ahnungslos ob unseres Lachvergnügens... Und das handgeschriebene Schild war sehr groß 
Super, ich kann nich mehr...
Antwort von MM am 08.10.2013, 21:25 Uhr
... dieser Thread ist echt super!!! 
Auch die Zeiten sind bei uns im Schwabenland anders...
Antwort von maleja am 08.10.2013, 21:51 Uhr
so regte sich mein damaliger Freund (aus S-H) tierisch drueber auf, dass der Schornsteinfeger meinte, er wuerde mittags zum fegen kommen. "und wann kam er dann??? um 17 (!!!!!!!) uhr!!!!"
ich hab ziemlich lange nicht verstanden, womit er jetzt das problem hatte. der kaminfeger sagte doch, dass er mittags kaeme....
Und ich leg auch gern mal den "Debbich" ueber d'füß.
Sprich, die Decke ueber die Beine...
Sag ich doch, Andrea ---
Antwort von DK-Ursel am 08.10.2013, 21:54 Uhr
der Limpe kam von meiner Stuttgarter Vermieterin - Feudl hatet der HHer Professor gesagt, das kenne ich nur von meiner tante, eine echte HHer Deern-.
Wenn deine baerische Schwiegermutter das auch benutzt, sid Bayern und Nordlichter doch nicht so weit auseinander??!!! 
Gruß Ursel, DK
Echt? Und wenn "mittags" also "(spät)nachmittags" bedeutet...
Antwort von MM am 08.10.2013, 22:02 Uhr
... was sagt ihr dann, wenn ihr wirklich "mittags" meint, also cca. 12-13 Uhr, Mittagessenszeit? Das interessiert mich jetzt wirklich mal... :-)
NEUE IDEEN!
Antwort von wolke76 am 08.10.2013, 22:09 Uhr
Manche sagen auch Schneidbrett, einfach nur Brettchen würde ich selber sagen (wohne bei HH). In manchen norddt. Gegenden nennt man das Frühstücksbrettchen auch Bricken oder Briggen.
Aufschriftsideen:
"Moin Willy!" (oder wie der Beschenkte halt heißt)
"Stullenbrett"
"Moinsen!"
"Knustbrett" / "Knuustbrett"
Noch einer aus der Apotheke...
Antwort von roxithro am 08.10.2013, 22:11 Uhr
So tatsächlich mehrfach zugetragen:
Kunde: haben Sie Präparat XYZ .
Wir : Nein, aber ich kann's Ihnen gerne besorgen!!
Nee, watt haben wir Spässken gehabt
Re: NEUE IDEEN!
Antwort von Maxikid am 08.10.2013, 22:12 Uhr
Stulle mit Brot: Moltit. LG maxikid
Re: NEUE IDEEN!
Antwort von MartaHH am 08.10.2013, 22:36 Uhr
Stulle mit Brot??
Das wäre ja Brot mit Brot...
Mohltied, oder? Auf jeden Fall hinten mit d statt mit t.
Bin nervös und daher ganz humorlos heute:
M
Re: NEUE IDEEN!
Antwort von wolke76 am 08.10.2013, 22:44 Uhr
Besser?
Mit dem D haste wohl Recht... Aber das Marta aus HH Stulle mit Brot nicht kennt...tststs
Sagt man doch hier so zu "normalem Abendbrot", also Brot mit Wurst/Käse usw.
Gute Nacht!
Re: Vormittags!
Antwort von Andrea&Würmchen am 08.10.2013, 22:48 Uhr
Nee, kann ich so nicht stehen lassen 
"Mittags" bedeutet eben alles von 12 bis sagen wir mal 17 Uhr. Davor ist "vormittags", den "richtigen" Mittag gibt's in dem Sinne nicht.
Re: Auch die Zeiten sind bei uns im Schwabenland anders...
Antwort von Andrea&Würmchen am 08.10.2013, 22:49 Uhr
Jajaja!!! Geil, endlich mal jemand, der mich versteht (außer den Alteingesessenen hier im Ort natürlich). Mir ist mein "Debbisch" auch heilig und bei uns wärmen Jacken (Socken, Decken, ...) nicht, sie GEBEN WARM. Mein Mann ist umgefallen, als er das das erste Mal gehört hat.
Re: NEUE IDEEN!
Antwort von MartaHH am 08.10.2013, 22:53 Uhr
hör ich zum 1. Mal, echt jetzt!
Scheint neueren Datums zu sein, und ich bin zu alt dafür. Stulle kenn ich noch als Berliner Ausdruck.
Danke fürs , genau so was brauch ich jetzt.
Re: oooooh, wie süüüüß, schreib das doch drauf! Veschberbreddle!
Antwort von happy together am 08.10.2013, 23:15 Uhr
Nein, keine Fliegenklatsche sondern der Teppichklopfer
Re: NEUE IDEEN!
Antwort von Holzkohle am 09.10.2013, 0:04 Uhr
Stulle ist Berlin.
Vielleicht findest Du ja ein Wort, was mit dem Brett, der Gegend und den Namen zu tun hat und sich noch reimt? Sowas wie Danke, Anke... Hier ist Dein Brettchen, Fredchen... oder "ich habe im Forum nachgefragt, was Brettchen im Nordeutschen heißt, aber bis auf dass ich mir Erklärungen über Moin, Moin Moin und Moinsen anhören durfte, kam nichts Gescheites dabei raus (Name)" :)))
Naja, im Schwaebischen gibt es auch kein "vormittags"
Antwort von maleja am 09.10.2013, 6:57 Uhr
morgens - 12 uhr
mittags - 12-17/18 uhr
abends ab 17/18 uhr
nachts - wenn man schlaeft
Andrea
Antwort von maleja am 09.10.2013, 7:01 Uhr
ist "warm geben" denn nicht ganz national???
und "stupfen" kannte mein damaliger schleswig-holsteiner freund auch nicht...
Re: NEUE IDEEN!
Antwort von Maxikid am 09.10.2013, 7:23 Uhr
Entschuldigung, bin nicht gut im Schreiben von dem Plattdeutschen. LG maxikid
letzteres fände ich ausgesprochen lustig ;)
Antwort von Leewja am 09.10.2013, 9:00 Uhr
...
Re: letzteres fände ich ausgesprochen lustig ;)
Antwort von MoppelTheWhale am 09.10.2013, 10:10 Uhr
also danke wolke das du wieder zum Thema gekommen bist... 
ist ja nen bissl ausgeartet. lol
Also die idee von holzkohle ist super, aber leider wird es zu eng (muss ja auch mit dem Kolben eingebrannt werden), aber vielleicht passt es in eine Glückwunschkarte, in der ich alles nochmal schon erläutere.
Ansonsten werd ich wahrscheinlich auch Moin und den Namen nehmen, wenn mir nichts mehr einfällt.
Also dann Danke nochmal an alle für die Ideen
PS bei uns heißt (in der Mitte von Deutschland) die Kante vom Brot Kniestchen und der Mopp Feudel und die Decke Kolter
Schöne Grüße
And the winner is ... (Schockwerbung auf Zigarettenschachteln)
Wie Männer das bekommen was sie wollen
Sind Schulkinder auf der Toilette tatsächlich nicht versichert???
Köln bei Regen
Schockwerbung auf Zigarettenschachteln
BMI und Alter
Kleidungsgröße + Alter der Kinder
Under the dome - gucker.....Frage hab!
Be iIKea is scho' wieder Weihnachten
