"alea iacta est"

Viel ist von meinen Lateinkenntnissen (immerhin LK *maleinbisschenangeb*) ja nicht übrig geblieben, aber zumindest doch soviel, dass ich noch weiß, dass die Endung -a auch im Femininum Singular und nicht nur im Neutrum Plural vorkommt. Also hab ich mal ein bisschen im WWW gestöbert und siehe da:

http://de.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est

Die wörtliche Übersetzung heißt also: Der Würfel wurde geworfen oder auch ...ist geworfen worden.

Man beachte in dem Artikel besonders den Abschnitt "Syntaktische Fehlinterpretationen" (ganz am Ende).

LG Saskia