Erziehungsproblem, vielleicht hat jemand einen Rat

Ich habs mal rüberkopiert vom Mehrsprachig Forum:

Fakt ist, dass ich mit meiner 8jährigen Tochter meine Grenze erreicht habe.
Wir leben in den Staaten, und sie spricht Englisch. In meinem ganzen Leben habe ich noch nie Englisch mit ihr gesprochen, aber sie spricht nicht Deutsch mit mir.
Schon mit 4 hat sie mir gesagt, dass sie nicht Deutsch sprechen muss, da sie Amerikanerin ist. Sie ist stur, inzwischen 8 und zieht das durch.
Sie versteht Deutsch. Sie kann auch deutsche Diktate in einer deutschen Grundschule schreiben, wenngleich sie vier Wochen kein Wort an ihre Lehrer richtet. Sie meint Deutsch klingt blöd und spricht auch nicht mit ihrer Großmutter.

Was kann ich tun damit mein Kind mit mir redet?
Spreche ich Deutsch mit ihr, was ich immer tue, antwortet sie in Englisch. Sie spricht mich und den Rest der Familie auch immer in Englisch an.
Mein Mann hat schon aufgegeben und spricht auch Englisch mit ihr.
Wenn ich das mache, rastet sie aus. Sie findet das blöd und wird mich für den Rest meines Lebens ignorieren. Sie spricht lieber gar nicht mit mir, schon gleich nicht die selbe Sprache, ob nun Englisch oder Deutsch.

Irgendwie bin ich mit meinem Latein am Ende. Ich möchte gern, dass meine Tochter ihre Muttersprache spricht. Gleichzeitig möchte sie nicht, dass ihre Mutter Englisch mit ihr redet. Aber wir können doch nicht in verschiedenen Sprachen kommunizieren. Das führt inzwischen soweit, dass sie mich was Wichtiges auf Englisch fragt, meine deutsche Antwort aber nicht hören will, weil sie sich mit den deutschen Vokabeln nicht auseinandersetzen will (Geometrie oder Mathe), aber total ausrastet, wenn ich Englisch spreche. Somit habe ich fast kein Gespräch mehr mit ihr.

Momentan halte ich mich mit meinen Kindern ohne Mann in Deutschland auf. Da ist es besonders krass. Sie ist täglich wütend, weil sie nicht Deutsch sprechen will, und ihren Willen bricht keiner. Sie findet mich gemein, wenn ich Deutsch mit ihr spreche und blöd, wenn ich Englisch mit ihr spreche. In beiden Fällen lässt sie mich grad stehen und sagt:" I don't care!"

Was mache ich denn hier?
Mit meinem Sohn klappts doch auch, gleiche Voraussetzungen, zwei Sprachen, keine Probleme.