Rauchen am Arbeitsplatz

Also das klingt so, als ob ihr prinzipiell ein ordentliches Verhältnis zueinander habt.
Wie wäre es damit, dass du oder deine Kollegin ihr ein Schild bastelt auf dem deine Chefin dann groß daran erinnert wird, dass sie eigentlich nicht mehr ihn ihrem Büro rauchen wollte.
Einsicht ist ja offensichtlich zumindest da. Hat was von Kindergarten, aber vielleicht hilft es. Evtl. denkt sie sich in dem Moment einfach nichts.
Böse Absicht würde ich daher nicht unterstellen und einen Ort, an dem sie ohne dich zu stören rauchen kann scheint es ja auch zu geben, sonst würde es ja nicht tageweise klappen.