und dann kommt man sich vor wie ein depp...

Ha haa !!!
Kommt mir bekannt vor :-P

Dialekt ist aber quasi wie zweisprachig auf zu wachsen.
Also rede mir nadürlich frängisch. A haddes d gads bei uns noch nie gebn.
Ganz übel wird's wenn meine Mutter da ist.... Da kommt noch schwäbisch dazu... Die Jungs kommen da nicht wirklich mit.

Umso mehr man sich um hochdeutsch bemüht, umso blöder hört sich's an.