Deutsche Untertitel verwirren und sind falsch!

Wir haben uns gerade Jeff Dunham angesehen auf Nick/Comedy. Die Untertitel sind unmöglich! Soll wohl auch komisch sein, nur das Gesagte ist um einiges komischer und teilweise wirklich mit anderer Bedeutung!

Warum muss das so sein?
Leider kann man die Untertitel nicht wegschalten! Irgendwie geht der Blick immer wieder darauf und man lässt sich verwirren!