Maj inglisch is wärri gudd. Känn ei hälp ju? *gg

super!

Ich brauche eure Hilfe.
Mein Schwiegervater ist derzeit auf einer Rundreise nach Dänemark, hat aber morgen geburtstag.
Ich möchte gern an das Hotel wo die morgen abend einchecken ein Fax schicken mit Geburtstagswünschen
also eine Seite Anschreiben ans Hotel, zweite Seite "Geburtstagskarte"

Nun komm ich zu meinem Problem, ich kann zwar beruflich englisch verstehen und auch "beinah" sprechen aber im schriftlichen versage ich doch ziemlich ;-)

Suche also was in form von

sehr geehrte Damen und Herren,

im Laufe des Tages wird ein Herr .... bei Ihnen einchecken. Dieser hat heute Geburtstag und ich würde mich freuen, wenn Sie ihm beiliegende "Geburtstagsgrüße" weiterleiten könnten.

Mit freundlichem Gruß und vielen Dank




naja, so in der Art halt