Mein Freud´scher Versprecher der letzten Woche....

Mein Mann rief mich früh in der Arbeit an, im Ort wäre der Fischmann (so ein Verkaufswagen, kommt immer einmal die Woche), ob er mir was dort kaufen soll für mittags dann.

Ja, gut Heringsalat wäre prima. Also er gekauft.
Abends erzählt er mir dann, als er damit heim kam freute sich seine Mutter, und meinte "ich würde sterben für einen Heringssalat".

Das hat er mir dann so erzählt und ich antwortete darauf "na, hättest ihr den halt gegeben..."

Erst am späten Nachmittag kam mir in den Sinn, WAS ich da eigentlich gesagt hatte.
Sie würde sterben für diesen Salat, ich sagte, er hätte ihn ihr halt geben sollen....

Ist uns beiden bei der Aussage noch nicht bewusst gewésen, mussten aber dann herzlich darüber lachen.

melli