Strafrecht Italien? Juristen hier?

Hallo,

ich brauche mal Schwarmwissen, da ich mit googeln nicht weiterkomme.

Leider kann ich zu den Umständen auf Grund von Datenschutztechnischen Gründen nicht viel sagen.

Ich muss nur wissen:

Gibt es jemanden der sich mit dem Strafrecht von Italien auskennt? Ist eine Verurteilung nach schwerer Körperverletzung nach italienischem Recht gleichzusetzen mit den Grundlagen die zu einer Verurteilung in Deutschland führen? Ich brauch bitte keine Vermutungen, sondern nur Fakten, weil es sehr sehr wichtig für mich ist wie ich mit einem erworbenen Wissen umgehe in Zukunft.

Danke