Würdet ihr das Ansprechen?

Ich sehe das nicht so dramatisch.
Sie hat ihr Geschenk weiterverschenkt. Nicht an irgendjemanden, sondern an ihre Tochter. Es bleibt also in ihrer Familie.
Dein Sohn sollte das eher als Kompliment sehen. Der Schlüsselanhänger muss toll sein!