Ideen gesucht für Förderung

Ihr Lieben,

ich brauche mal Eure Ideen.
Folgende Situation: in der Klasse meines Sohnes (4.Klasse, Hamburg) gibt es ein türkisches Mädchen.Meiner Meinung nach wirklich schlau, ehrgeizig und aufgeweckt - das deckt sich mit der Meinung der Lehrerin.

Nun ist es leider so, dass dieses Mädel grottenschlecht deutsch spricht und daher insgesamt miserable Leistungen in der Schule zeigt.
Die Lehrerin hat in den vergangenen drei Jahren alles an Förderung in sie reingesteckt, aber sie konnte wohl zur Einschulung überhaupt kein Deutsch, so dass sie eben jetzt immer noch enorm hinterherhinkt.

Haltung der Eltern: zu Hause wird nur türkisch gesprochen, es ist Aufgabe der Schule, dass das Mädel deutsch lernt.

In der 4. Klasse gibt es jetzt keinerlei Förderunterricht mehr im "kleinen" Rahmen, d.h. das Mädel geht jetzt eigentlich unter - hätte aber wirklich Potential, wenn man mit ihr mal intensiv arbeiten würde.

So, jetzt seid Ihr dran:
- kennt Ihr Organisationen, die sich eventuell auf solche Fälle spezialisiert haben?
- würdet Ihr eine Förderung ggf. privat organisieren
- würdet Ihr eine Förderung ggf. privat finanziell unterstützen?

Mir tut das einfach in der Seele weh, ein Mädchen zu sehen, dem aufgrund ihrer Anlagen alle Türen offenstehen könnten, weil das Elternhaus nicht mitzieht...

Ulrike