Nunja. Einmal war es ja als Hausaufgabe auf und was und in wiefern es in der Schule

noch geübt wurde, weißt du doch nicht. Es kann sein, dass sie dort mit den Kindern die Wörter geübt hat und den Text einmal als Hausaufgabe aufgegeben hat. Das ist für mich geübt!

Ungeübt wäre es nur dann, wenn es ein völlig fremder Text wäre, den die Kinder zuvor nie gesehen haben und der auch teilweise "unbekannte" Wörter enthält.

So wie von dir beschrieben, werden bei uns immer die Diktate vorbereitet. Bei uns gilt das als geübt.