Sitzen bleiben oder zurückstellen?

Ich würde zusehen, dass sie schleunigst zurückgestellt wird, denn die Lücken stammen doch nicht nur aus dem Stoff der dritten Klasse, sondern garantiert schon teilweise aus der zweiten! So hätte sie die Chance, viel intensiver zu wiederholen!

Im Zeugnis von 3 nach 4 würde bei uns stehen, "... wird nicht in Klassenstufe 4 versetzt".
Aufsteigen ist etwas komplett anderes als versetzt werden (z.B. gibt es in S-H- keine Versetzung von 1 nach 2 und von 5 nach 6, somit auch kein Sitzenbleiben).