Hauen und Beissen

Meine Tochter ( 20 M) wird im Krabbelkreis immer von ihrer gleichaltrigen Freundin gebissen und gehauen.
Nun gehe ich als Mama selbstverständlich dazwischen und muß gestehen, dass ich vor lauter Sorge ( sie schlägt mit Sachen) gerne schon vor dem Vorfall meine Tochter wegziehe. Man merkt ja doch früh genug, wenn der Arm des anderen Mädchens mit einem Gegenstand bewaffnet sich erhebt und sie auf meine Tochter zurennt....-(

Nun habe ich ein riesen Problem mit der Mama des anderen Kindes.
Sie meinte, ich würde mit meinen tröstenden Worten mein Kind gegen ihres "aufhetzen". Meist sage ich eben, dass Jana zur Zeit einfach nicht sehr lieb ist und dass diese Zeit auch sicher bald wieder vorbei ist.

Diese Begründung halte ich in meinen Augen für richtig.

Die andere Mutter meinte nun, ich könnte statt " Jana hat Dich gebissen, das war nicht lieb" doch sagen " Jana wollte Dich nur küssen" .

HÄ? Sehe ich da etwas falsch? Mein Kind hat doch auch schon Gefühle und die muß ich doch als Mutter wahrnehmen. Ich kann doch nicht vor einem ( im übertragenden Sinn) kläffenden Pitbull stehen und zu ihr sagen, "der will sicher nur spielen?" Oder?

Was meint Ihr?

Linda