Die Wohnung meines Vaters ist so dreckig

Wenn es wirklich so ist, wie Du schreibst, dann hast Du keine andere Wahl, als Klartext.

Solange dieses und jenes so in Deinem Haushalt ist, wird mein Kind nicht bei Dir übernachten. Der Geruch dieses Hauses ist unerträglich. Es stinkt nach ......................... . Es tut mir leid, dass ich das sagen muss, aber............

Wünsch Dir viel Glück.
lg inge