Das ist mein Kind und ich nenne es, wie ich möchte, leb damit

Arzu,

natürlich weiß jeder THEORETISCH, was damit gemeint ist. Aber es ist weder pingelig noch spaßbefreit, wenn man darauf empfindlich reagiert. Ich würde in einem türkischen Forum auch "private Krankenkasse" nicht mit PKK abkürzen, das ist einfach unpassend. Und immer noch hinkt hier der Vergleich, weil der Nationalsozialismus für Deutschland nicht mehr und nicht weniger als ein Trauma ist.

Übrigens bin ich sprachlich schon immer (und nicht nur hier, auch wenn ich es mir oft verkneife, was zu schreiben) extrem empfindlich. Ich übersetze und redigiere täglich das, was andere Leute schreiben, da ist mir die Pingeligkeit längst in Fleisch und Blut übergegangen...

LG

Nicole