Der ist nicht wirklich interessiert...

und er fragte es, nachdem er sie warten liess, vollgequatscht hatte und ansonsten wie die Axt benommen hat, übersetzt "Na, hast du noch nicht genug von meinem miesen Verhalten?"

und sie fand ihn immer noch "lieb", übersetzt "Nein, wieso denn, ich bin eine professionelle Fussmatte"