Wie erzieht man seine Tochter zu einer selbstbewußten Frau ...

Verwechsle Selbstbewusstsein nicht mit Hartherzigkeit.
Mein Kind hatte ketzthin uch geheult wie ein Schlosshund, als Freundin schluss machte (was sich dann als falsch heraussstellte). So jämmerlich hat mein Kind aber noch nie geheult. Mir brachs fast das Herz.

Also: Selbstbewusstsein hat nix mit dem Verarbeiten von Liebeskummer zu tun. Dagegen gibts wie gegen Schnupfen kein Mittel. da muss jede/r durch.
Als Eltern kann man nur tröstend beistehen.