Das mit den Handtüchern machen leider viele Völker

Hihi, Ellert.
In seiner ersten Zeit in Dtld. war meni Übersetzer für enie dän. Familie, die in der Nähe schwer verundglückt war.
Man kannte mich ja bei den kommunalen Behörden als Bibliothekarin und wußte, daß ich dänisch liiert war.
Als ich das den Kolleginnen erzählte, meinte eine der älteren Damen entsetzt:
"Unverantwortlich! Was fahren denn diese Dänen auch in ein Land, dessen Sprache sie nicht kennen!"
ich war ziemlich paff, gut,sie selbst war wohl nicht so auslandserprobt, aber akzeptierte durchaus, daß eine junge Kollegin "todesmutig" ohne die Sprache zu können ins damalige Jugoslawien fuhr...
Jaja,
Gruß Ursel, DK