Frage zu der Erziehungssprache!!

Ich nehme mal an, ihr lebt hier in D, habt aber beide nicht deutsch als Muttersprache. Dann würde ich sagen, beschränkt es auf drei Sprachen - zwei Sprachen in der Familie plus Umgebungssprache,
Wie das dann in eurem Fall am besten läuft, müsst ihr selbst entscheiden. Auf jeden Fall sollten du und dein Mann jeweils die Sprache, die euch am nächsten liegt wählen (also dein Mann natürlich seine Muttersprache und du eine der vier Sprachen mit denen du aufgewachsen bist). Ja und dann eben OPOL - also jeder spricht seine Sprache mit dem Kind. Als Familiensprache könnt ihr eine der beiden Sprachen nehmen oder aber die Umgebungssprache.
Mit drei Sprachen kommen die meisten Kinder übrigens super zurecht. ich habe lange Zeit an einer bilingualen Schule gearbeitet und dort eben auch dreisprchige Kinder erlebt. Keines hatte Schwierigkeiten bei der Sprachentwicklung gezeigt und im Vergleich zu gleichaltrigen Schulkindern waren sie denen sprachlich meist sogar voraus.

Übrigens ist es nicht erwiesen, dass zwei - oder mehrsprachig aufwachsende Kinder später sprechen lernen! Jedes Kind hat sein eigenes Tempo und wenn ein mehrsprachiges Kind in der Hinsicht eben eher zu den Spätzündern gehört, schiebt man es gern auf die Tasache dass sie ja mit mehreren Sprachen umgehen müssen. Ja klar,sie haben manchmal in einer Sprache nicht so einen großen Wortschatz wie ein vergleichbares einsprechiges Kind - aber in allen Sprachen zusammengenommen ist der Wortschatz mindestens genauso groß. Mein Sohn wächst bilingual deutsch-englisch auf. Die ersten Worte kamen etwas später als bei seinen Kumpanen, aber binnen kürzester Zeit hat er (in beiden Sprachen) jeden an die Wand gequatscht ;-)

Auch was das Mischen betrifft, gibt es sehr unterschiedliche Ansichten. Ja klar, klare Fronten sind sicher auch in sprachlicher Hinsicht nicht von Nachteil, aber ein großer Prozentsatz der mehrsprachigen Familien mischt! Ich würde dir das Buch "Mit zwei Sprachen aufwachsen" von Elke Montanari empfehlen, wenn du dich ein wenig informieren willst.

LG platschi